1 00:00:00,010 --> 00:00:02,890 ЖЕНАТА: „Скъпа Хортенз, мое гадже 2 00:00:02,532 --> 00:00:03,499 хърка и нямам 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,540 - "добър сън..." ЖЕНА 2: - „Скъпа Хортенз, 4 00:00:05,540 --> 00:00:07,340 „Имам проблем със свекърва ми, 5 00:00:07,340 --> 00:00:09,100 - "или трябва да кажа..." - ЖЕНА 3: "Скъпа Хортенз..." 6 00:00:09,100 --> 00:00:11,060 - ЧОВЕК: - "Скъпа Хортенз, мой съсед..." 7 00:00:11,060 --> 00:00:12,620 МЪЖ 2: "Скъпа Хортенз..." 8 00:00:12,620 --> 00:00:14,100 - ЖЕНА 4: - "Скъпа Хортензия..." - ЖЕНА 5: "Скъпа Хортензия..." 9 00:00:14,100 --> 00:00:15,580 ГЛАСОВЕТЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ 10 00:00:17,740 --> 00:00:18,780 КУЧЕ ЛАЕ 11 00:00:21,020 --> 00:00:22,420 Колко пъти? 12 00:00:22,420 --> 00:00:23,860 Ние не сме атакувани, глупаво нещо. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,180 Днешните писма за вас, госпожо. 14 00:00:36,860 --> 00:00:37,900 Мерси, Ким. 15 00:00:44,580 --> 00:00:47,660 „Скъпи Отчаяна снаха, 16 00:00:47,660 --> 00:00:50,980 „Мога ли да предложа алтернатива начин на действие? 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,220 „Разведи се с мокрия си съпруг 18 00:00:53,220 --> 00:00:56,940 "и убийте две птици с един камък." 19 00:00:56,940 --> 00:00:59,220 „Скъпи надничащ Питър, 20 00:00:59,220 --> 00:01:03,580 „Усещам този съсед иска да я забележиш, 21 00:01:03,580 --> 00:01:06,340 "така че изпечете малко пиле Коломбо, 22 00:01:06,340 --> 00:01:10,260 "и го вземете там без забавяне. Бон шанс!" 23 00:01:12,180 --> 00:01:14,220 Днешните писма за вас, госпожо. 24 00:01:14,220 --> 00:01:16,540 Ах, мерси, Ким. 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,540 ИЗДИШВА 26 00:01:47,660 --> 00:01:48,980 ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА 27 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 Комисар, благодаря, че дойдохте. 28 00:01:54,660 --> 00:01:55,980 Катрин. 29 00:01:55,980 --> 00:01:57,740 Каква снимка! 30 00:01:57,740 --> 00:01:59,620 Като млада Грейс Кели. 31 00:01:59,620 --> 00:02:02,100 Вие наистина преувеличавате, г-н Бюсет. 32 00:02:02,100 --> 00:02:05,100 Просто оценявам красотата когато го видя. 33 00:02:05,100 --> 00:02:07,100 Исках да ти благодаря. 34 00:02:07,100 --> 00:02:09,740 без Вашата възхитителна журналистика, 35 00:02:09,740 --> 00:02:12,980 общностната инициатива нямаше да се случи. 36 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 АПЛОДИСМЕНТИ 37 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 Извинете ни. 38 00:02:16,140 --> 00:02:20,140 Хортензия! Нашият почетен гост. 39 00:02:20,140 --> 00:02:21,500 Просто зашеметяващо. 40 00:02:21,500 --> 00:02:23,540 - Като млада Грейс Кели. - О! 41 00:02:23,540 --> 00:02:24,700 БЮЗЕТ СЕ СМЕЕ 42 00:02:26,100 --> 00:02:28,060 Всичко изглежда прекрасно, Антон. 43 00:02:28,060 --> 00:02:29,860 Само това, което заслужаваш 44 00:02:29,860 --> 00:02:32,180 за вашето всеотдайно обслужване към този остров. 45 00:02:32,180 --> 00:02:34,700 Една последна услуга, s'il vous плитка. 46 00:02:34,700 --> 00:02:37,940 Искам да се променя последната ми колона към тази. 47 00:02:37,940 --> 00:02:39,980 Вече е отпечатан, страхувам се 48 00:02:39,980 --> 00:02:41,580 О, не се страхувай. 49 00:02:41,580 --> 00:02:43,940 Просто го накарай да се случи. 50 00:02:43,940 --> 00:02:46,860 О, хайде, Бъни. 51 00:02:46,860 --> 00:02:49,460 Направете 24 години брак 52 00:02:49,460 --> 00:02:51,940 не се брои за нищо? Мм-хм? 53 00:03:02,860 --> 00:03:04,980 АНТОН: След 30 години 54 00:03:04,980 --> 00:03:06,900 разрешаване на проблемите на този остров, 55 00:03:06,900 --> 00:03:10,020 нашата любима агония леля се пенсионира. 56 00:03:10,020 --> 00:03:11,060 ТЪЛПАТА МЪРПОШИ 57 00:03:11,060 --> 00:03:13,460 И така, моля, съберете ръцете си 58 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 за да покажеш своята благодарност 59 00:03:15,500 --> 00:03:17,260 за тази прекрасна жена. 60 00:03:17,260 --> 00:03:18,500 РАЗВЪРШВАНЕ 61 00:03:18,500 --> 00:03:19,540 - ЧОВЕК: - да 62 00:03:22,380 --> 00:03:23,620 - Трябва да си тръгваш. - ХОРТЕНЗИЙ: Благодаря ви 63 00:03:23,620 --> 00:03:26,900 на всички вас, мои уважаеми читатели, 64 00:03:26,900 --> 00:03:28,620 за това, че ми се довери 65 00:03:28,620 --> 00:03:30,660 с тази ценна задача 66 00:03:30,660 --> 00:03:32,540 толкова много години. 67 00:03:32,540 --> 00:03:34,020 Но сега гледам с нетърпение 68 00:03:34,020 --> 00:03:37,300 да прекарват повече време с дъщеря ми Есме. 69 00:03:38,780 --> 00:03:40,540 РЪкопляскания и освирквания 70 00:03:44,980 --> 00:03:46,660 ПЕТЕЛ ГРАЧИ 71 00:03:46,660 --> 00:03:48,100 да видим дали, 72 00:03:48,100 --> 00:03:51,860 за първи път в живота си, 73 00:03:51,860 --> 00:03:53,060 този малоумен 74 00:03:53,060 --> 00:03:55,100 беше верен на думата си. 75 00:03:53,060 --> 00:03:55,100 КУЧЕ ЛАЕ 76 00:04:00,620 --> 00:04:01,700 ах... 77 00:04:09,900 --> 00:04:12,540 Добро утро, Есме. Как беше партито? 78 00:04:12,540 --> 00:04:14,780 Добре, мисля. Главата ме боли. 79 00:04:14,780 --> 00:04:16,740 КУЧЕТО ХВИЛИ 80 00:04:14,780 --> 00:04:16,740 Това е странно. 81 00:04:19,580 --> 00:04:20,620 Маман? 82 00:04:23,300 --> 00:04:24,340 Маман?! 83 00:04:27,860 --> 00:04:29,220 Маман? 84 00:05:06,300 --> 00:05:07,340 Готови сме? 85 00:05:09,100 --> 00:05:10,460 - ЖЕНА: - Още 15 минути. 86 00:05:11,740 --> 00:05:12,780 вярно 87 00:05:12,780 --> 00:05:15,020 Ще говорим ли за нещо днес? 88 00:05:22,260 --> 00:05:23,540 Хм... 89 00:05:25,740 --> 00:05:26,780 не 90 00:05:28,260 --> 00:05:29,380 Благодаря, но... 91 00:05:30,380 --> 00:05:31,420 ..не. 92 00:05:34,860 --> 00:05:36,180 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 93 00:05:39,540 --> 00:05:40,580 ДС Томас? 94 00:05:42,500 --> 00:05:43,620 Това е работа. 95 00:05:48,980 --> 00:05:50,020 о 96 00:05:51,340 --> 00:05:53,740 Така че го приемам тогава терапията върви добре? 97 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Хм... 98 00:05:56,340 --> 00:05:57,380 имам предвид, 99 00:05:57,380 --> 00:05:59,580 седнал отпред на тотално непознат, 100 00:05:59,580 --> 00:06:01,340 говорим за чувства... 101 00:06:01,340 --> 00:06:03,220 Просто не е за мен, разбираш ли? 102 00:06:03,220 --> 00:06:06,220 Но ти беше отвлечен от собствения ви брат, сър. 103 00:06:06,220 --> 00:06:07,620 Почти убит. 104 00:06:07,620 --> 00:06:09,780 Вижте, сега съм тук, нали? 105 00:06:09,780 --> 00:06:11,540 Най-доброто нещо, което мога да направя е просто 106 00:06:11,540 --> 00:06:12,820 забрави, че някога се е случвало. 107 00:06:12,820 --> 00:06:14,460 Звучи здравословно. 108 00:06:14,460 --> 00:06:17,820 Вижте, аз съм англичанин, нали? Това правим ние. 109 00:06:17,820 --> 00:06:18,860 ВЪЗДИШКИ 110 00:06:21,980 --> 00:06:25,060 - НАОМИ: - Починалата е Ортенз Леру. 111 00:06:25,060 --> 00:06:26,700 Тя пише агония леля колона 112 00:06:26,700 --> 00:06:27,860 за местния вестник. 113 00:06:27,860 --> 00:06:30,860 МЕРВИН: Агония лели. Това е взрив от миналото. 114 00:06:32,300 --> 00:06:34,780 Добро утро, шефе. Сержант. 115 00:06:34,780 --> 00:06:37,420 Парамедиците казват Мадам Леру беше отровена. 116 00:06:37,420 --> 00:06:39,340 - Кой я намери? - Нейната дъщеря, Есме, 117 00:06:39,340 --> 00:06:41,900 който имаше планове да отиде на разходка с майка си, 118 00:06:41,900 --> 00:06:43,420 и икономката, Ким Уудс, 119 00:06:43,420 --> 00:06:45,980 който беше тъкмо започва смяната си. 120 00:06:45,980 --> 00:06:47,380 По този начин. 121 00:06:48,340 --> 00:06:49,740 - SEB: - И така, жертвата. 122 00:06:49,740 --> 00:06:53,260 Има няколко малки червени петънца 123 00:06:53,260 --> 00:06:54,940 на пръста й. 124 00:06:54,940 --> 00:06:56,620 Което ме кара да вярвам 125 00:06:56,620 --> 00:06:59,220 от която идва отровата нещо, което е докоснала. 126 00:07:00,660 --> 00:07:03,540 И така... тя седна за закуска. 127 00:07:04,620 --> 00:07:06,580 Варено яйце и препечен хляб. 128 00:07:06,580 --> 00:07:08,380 Прочетете нейната колона, 129 00:07:08,380 --> 00:07:10,700 където някой пише 130 00:07:10,700 --> 00:07:13,540 за предателството на приятел. 131 00:07:13,540 --> 00:07:16,500 И Скъпа Хортензия отговаря с... 132 00:07:16,500 --> 00:07:18,580 ..избягвайки отмъщението. 133 00:07:18,580 --> 00:07:21,020 „Оставете спящите кучета да лежат.“ 134 00:07:21,020 --> 00:07:22,980 Сър, тя се пенсионираше. 135 00:07:22,980 --> 00:07:25,140 Това ще бъде последната й колона. 136 00:07:25,140 --> 00:07:26,500 Трагично съвпадение? 137 00:07:26,500 --> 00:07:28,620 трагично? Със сигурност. 138 00:07:28,620 --> 00:07:30,660 Съвпадение? Не толкова. 139 00:07:32,020 --> 00:07:33,740 Прави това да ти изглеждат обезцветени? 140 00:07:38,700 --> 00:07:40,620 Мислиш, че отровата е на хартия? 141 00:07:40,620 --> 00:07:42,940 Евентуално. Откъде дойде това? 142 00:07:42,940 --> 00:07:44,100 Ще проверим с икономката. 143 00:07:44,100 --> 00:07:45,580 Ммм 144 00:07:53,660 --> 00:07:56,100 Яйце и войници. 145 00:07:56,100 --> 00:07:57,700 В залата за закуска на славата, 146 00:07:57,700 --> 00:07:59,020 това е точно там. 147 00:07:59,020 --> 00:08:01,060 Потапяне парче препечен хляб с масло 148 00:08:01,060 --> 00:08:02,620 в лепкаво жълто яйце - 149 00:08:02,620 --> 00:08:04,100 рая. 150 00:08:04,100 --> 00:08:05,780 Вашата гледна точка, сър? 151 00:08:18,380 --> 00:08:20,340 Това яйце е по-твърдо отколкото Вини Джоунс. 152 00:08:20,340 --> 00:08:22,740 Потапяне на войник в това би било невъзможно. 153 00:08:27,860 --> 00:08:31,180 - SEB: - Сър, обикновено, когато забележите детайл, 154 00:08:31,180 --> 00:08:34,220 Мисля си: „Чакай, човече, ще го направим определено ще се върна към това." 155 00:08:34,220 --> 00:08:36,660 но точно сега, някак се боря как това 156 00:08:36,660 --> 00:08:38,020 може да е уместно. 157 00:08:40,340 --> 00:08:42,380 Всичко е уместно, Полицай Роуз. 158 00:08:54,900 --> 00:08:57,220 И хартията се доставяше всеки ден? 159 00:08:57,220 --> 00:08:59,420 От момче на име Клейтън Пауъл. 160 00:08:59,420 --> 00:09:00,620 Можеш ли да го хванеш, моля те? 161 00:09:00,620 --> 00:09:02,060 Мм-хм. 162 00:09:02,060 --> 00:09:03,140 Есме! 163 00:09:05,180 --> 00:09:07,980 Това е ужасна, ужасна новина. 164 00:09:07,980 --> 00:09:11,060 Антон Бюсет. Редактор на Saint Marie News 165 00:09:11,060 --> 00:09:12,820 и бившия съпруг на Хортенз. 166 00:09:12,820 --> 00:09:14,260 ДИ Уилсън. 167 00:09:14,260 --> 00:09:16,020 Слушал съм много за теб. 168 00:09:16,020 --> 00:09:18,540 И така, какво е най-новото? 169 00:09:18,540 --> 00:09:20,020 Е, ние работим върху теорията 170 00:09:20,020 --> 00:09:21,820 че госпожица Леру е отровена. 171 00:09:21,820 --> 00:09:23,300 - КИМ: - Какво? - Нарочно. 172 00:09:24,580 --> 00:09:26,820 Как може някой да направи това към нея? 173 00:09:26,820 --> 00:09:28,460 Тя беше истински обожавана. 174 00:09:28,460 --> 00:09:31,180 И така, как изглеждаше наскоро? 175 00:09:31,180 --> 00:09:32,900 Нещо необичайно? 176 00:09:32,900 --> 00:09:36,460 Е, тя имаше смесени чувства за пенсиониране, естествено. 177 00:09:36,460 --> 00:09:40,020 Имаше нещо на партито. 178 00:09:40,020 --> 00:09:43,660 Искам да се променя последната ми колона към тази. 179 00:09:43,660 --> 00:09:45,660 - Знаете ли защо? - не 180 00:09:45,660 --> 00:09:47,580 Можем ли да видим оригиналното писмо? 181 00:09:47,580 --> 00:09:49,180 Ще бъде в нейния кабинет. 182 00:09:49,180 --> 00:09:53,020 Добре, така че, хм, говорете с мен нейната сутрешна рутина, моля. 183 00:09:53,020 --> 00:09:55,180 Е, тя беше с чучулигата, 184 00:09:55,180 --> 00:09:56,220 направи закуска... 185 00:09:56,220 --> 00:09:58,140 Варено яйце и войници, нали? 186 00:09:58,140 --> 00:10:00,340 Клейтън щеше да достави хартията. 187 00:10:00,340 --> 00:10:03,580 Тогава тя би искала да чете нейната колона по време на закуска. 188 00:10:03,580 --> 00:10:07,100 А яйцето - колко време го е готвила? 189 00:10:07,100 --> 00:10:09,340 о не съм сигурен 190 00:10:09,340 --> 00:10:11,180 Знаеш ли, любов? 191 00:10:11,180 --> 00:10:12,660 Около три минути. 192 00:10:12,660 --> 00:10:14,780 Харесваше й да е перфектно. 193 00:10:14,780 --> 00:10:16,820 - да - Това беше тя. 194 00:10:16,820 --> 00:10:18,580 Дълбоко вдишване, скъпа, дълбоки вдишвания. 195 00:10:19,980 --> 00:10:21,100 Ето те, Есме. 196 00:10:21,100 --> 00:10:24,980 Вижте тук, инспекторе. Защо акцентът върху яйцата? 197 00:10:24,980 --> 00:10:26,780 Мога ли да предложа че се концентрираш 198 00:10:26,780 --> 00:10:28,500 за това, което всъщност е важно? 199 00:10:28,500 --> 00:10:31,060 Намиране на човека кой направи това. 200 00:10:31,060 --> 00:10:33,740 Просто се опитвам да установя фактите, г-н Бюсет. 201 00:10:33,740 --> 00:10:35,740 Искам да кажа, като журналист, това ме изненадва 202 00:10:35,740 --> 00:10:37,220 ти не го оценяваш. 203 00:10:38,220 --> 00:10:39,300 КУЧЕ ЛАЕ 204 00:10:42,740 --> 00:10:45,180 съжалявам Малкият човек не обича непознати. 205 00:10:45,180 --> 00:10:47,020 Разумно момче. 206 00:10:51,340 --> 00:10:52,820 ПРИСМИВА СЕ 207 00:10:52,820 --> 00:10:55,300 Много харесваше лилавото. 208 00:11:01,660 --> 00:11:03,020 И така, какво става с това с яйцата? 209 00:11:05,220 --> 00:11:08,420 Вижте, Хортенз беше от този тип на жена, която харесва всичко 210 00:11:08,420 --> 00:11:09,780 точно така. нали 211 00:11:09,780 --> 00:11:11,940 Дори до това как тя подреди закуската си. 212 00:11:11,940 --> 00:11:14,260 Хората са смешни, нали? 213 00:11:14,260 --> 00:11:15,300 да 214 00:11:16,300 --> 00:11:17,780 Хората са. 215 00:11:17,780 --> 00:11:20,660 Още ме мъчи защо това яйце беше твърдо сварено. 216 00:11:20,660 --> 00:11:24,340 Може би се е разсеяла. Преварих го. 217 00:11:24,340 --> 00:11:26,780 Тя имаше таймер за яйца, което тя явно използва. 218 00:11:26,780 --> 00:11:28,620 И дори да имаше преварих го, 219 00:11:28,620 --> 00:11:29,940 тя можеше да има направи още един. 220 00:11:31,900 --> 00:11:35,500 Сега го кажи, малко е странно. 221 00:11:35,500 --> 00:11:38,140 Знаеш ли, мислех си тези писма бяха фалшиви, 222 00:11:38,140 --> 00:11:41,180 но хората всъщност пишат с техните проблеми. 223 00:11:41,180 --> 00:11:43,540 И според на икономката, 224 00:11:43,540 --> 00:11:45,660 тя отговори на всеки един. 225 00:11:45,660 --> 00:11:47,140 Чувстваше, че това е нейно задължение. 226 00:11:50,180 --> 00:11:51,220 Уау! 227 00:11:53,900 --> 00:11:56,380 Изглежда, че е запазила всяка една буква също. 228 00:11:57,340 --> 00:11:58,980 Това е писмото тя искаше да публикува 229 00:11:58,980 --> 00:12:00,100 последната минута. 230 00:12:00,100 --> 00:12:03,900 „Скъпа Хортенз, страдах голямо предателство от приятел." 231 00:12:04,900 --> 00:12:06,060 Е, това е различно. 232 00:12:06,060 --> 00:12:07,140 какво е 233 00:12:07,140 --> 00:12:10,100 Е, всички тези други писма са подписани анонимно, 234 00:12:10,100 --> 00:12:13,660 но този е подписан от Софи Мартин. 235 00:12:13,660 --> 00:12:16,420 И така, Софи Мартин искаше приятелката й да знае 236 00:12:16,420 --> 00:12:18,020 тя беше написала това писмо. 237 00:12:18,980 --> 00:12:20,060 Но защо? 238 00:12:20,060 --> 00:12:21,900 Да изпратиш съобщение? 239 00:12:21,900 --> 00:12:23,140 Или предупреждение. 240 00:12:27,100 --> 00:12:28,260 Инспекторът. 241 00:12:29,740 --> 00:12:30,980 - благодаря ви - Мм-хм. 242 00:12:32,300 --> 00:12:34,980 Добре, значи... това е Клейтън, 243 00:12:34,980 --> 00:12:36,980 и ето го чая. Той взе документите 244 00:12:36,980 --> 00:12:39,980 от будката за вестници на г-н Пърди в 7 часа сутринта. 245 00:12:39,980 --> 00:12:42,260 Има различни хартии в стека, 246 00:12:42,260 --> 00:12:44,620 новините на Сейнт Мари като само един от тях. 247 00:12:44,620 --> 00:12:47,180 След това той кара велосипед направо тук, 248 00:12:47,180 --> 00:12:49,060 донесе вестника на мадам Леру 249 00:12:49,060 --> 00:12:50,220 - в 07:15 ч. - Добро утро! 250 00:12:52,140 --> 00:12:54,180 И наистина ли го направи виждаш ли я да го взима? 251 00:12:54,180 --> 00:12:56,300 Той го направи, както винаги. 252 00:12:56,300 --> 00:12:58,260 И ние знаем, че тя влезе вътре 253 00:12:58,260 --> 00:13:00,700 и седна на масата за вечеря да чета вестника. 254 00:13:00,700 --> 00:13:03,340 Знаем ли колко Сейнт Мари Новини 255 00:13:03,340 --> 00:13:05,180 - бяха в неговия стек? - Той каза шест. 256 00:13:05,180 --> 00:13:08,500 И никой от другите хора които получават хартията са болни. 257 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 Но ако е така, ако приемем беше целенасочена атака, 258 00:13:12,500 --> 00:13:15,620 как го е получил отровен вестник на Хортензия? 259 00:13:15,620 --> 00:13:17,260 - Благодаря много. - НАОМИ: - Може би са прихванали 260 00:13:17,260 --> 00:13:19,420 Клейтън на път, знаейки, че ще дойде 261 00:13:19,420 --> 00:13:21,740 до къщата на мадам Леру първи. 262 00:13:21,740 --> 00:13:25,260 Клейтън се кълне, че не го е направил срещнете някого по пътя. 263 00:13:25,260 --> 00:13:26,740 Единственото нещо, което трябва да се отбележи - 264 00:13:26,740 --> 00:13:28,820 моторът му се повреди с дупка, 265 00:13:28,820 --> 00:13:31,100 и всичките му документи падна от чантата му. 266 00:13:31,100 --> 00:13:32,780 Но дори и убиецът 267 00:13:32,780 --> 00:13:35,780 беше отровил първата хартия в стека, 268 00:13:35,780 --> 00:13:37,580 сега всички са объркани, нали? 269 00:13:37,580 --> 00:13:40,420 Което означава не можаха да гарантират 270 00:13:40,420 --> 00:13:43,780 че отровната хартия ще стигне до мадам Леру. 271 00:13:45,300 --> 00:13:46,500 Шанс едно към шест. 272 00:13:47,820 --> 00:13:50,260 Не ми харесва звука от тези шансове. ти ли 273 00:13:59,180 --> 00:14:00,420 Хортенз Леру. 274 00:14:00,420 --> 00:14:02,460 Сейнт Мари любима агония леля, 275 00:14:02,460 --> 00:14:04,740 отровен, очевидно, от нейната собствена колона. 276 00:14:04,740 --> 00:14:07,780 Така че кой би искал да я убие? 277 00:14:07,780 --> 00:14:09,460 Цялата тази намеса в живота на хората 278 00:14:09,460 --> 00:14:11,260 ще ви направи някои врагове. 279 00:14:11,260 --> 00:14:14,660 Четох, че се е преместила от Париж до Сейнт Мари 280 00:14:14,660 --> 00:14:18,140 преди 30 години с малката си дъщеря Есме. 281 00:14:18,140 --> 00:14:22,300 Антон Бюсет, Доведеният баща на Есме. 282 00:14:22,300 --> 00:14:24,180 Запознават се през 1996 г 283 00:14:24,180 --> 00:14:26,980 когато започна своята рубрика в Saint Marie News. 284 00:14:26,980 --> 00:14:29,260 След това има това. 285 00:14:29,260 --> 00:14:32,260 Сега, защо Хортенз толкова много искаш да го публикуваш? 286 00:14:32,260 --> 00:14:34,060 Беше публикувано на Saint Marie, 287 00:14:34,060 --> 00:14:36,300 така че вероятно, авторът живее тук. 288 00:14:36,300 --> 00:14:38,660 Така че нашият приоритет - 289 00:14:38,660 --> 00:14:42,260 намери Софи Мартин. 290 00:14:44,100 --> 00:14:45,300 Разбрано, сър. 291 00:14:45,300 --> 00:14:46,660 Имаше писма в къщата. 292 00:14:46,660 --> 00:14:48,700 Изглежда, че ги е запазила всичките. 293 00:14:48,700 --> 00:14:50,460 Може би си струва да ги проверите, също? 294 00:14:50,460 --> 00:14:51,900 Ъъъ... Да, ъъъ... 295 00:14:51,900 --> 00:14:54,460 Къде бихте го сложили в списъка с приоритети? 296 00:14:54,460 --> 00:14:56,860 аз си мисля може би три или четири? 297 00:14:57,900 --> 00:14:59,060 Имаме го, сержант. 298 00:14:59,060 --> 00:15:01,740 Веднага щом проверим телефона на жертвата. 299 00:15:01,740 --> 00:15:05,100 Не мога да не се чувствам Софи е ключът към всичко това. 300 00:15:05,100 --> 00:15:07,340 - СЕЛУИН: - Напредва ли вече? 301 00:15:07,340 --> 00:15:09,380 О, комисар. Ъъ, добре, знаеш ли, 302 00:15:09,380 --> 00:15:10,580 рано е. 303 00:15:10,580 --> 00:15:13,660 Мадам Леру беше високо оценен. 304 00:15:13,660 --> 00:15:14,860 Едва снощи, 305 00:15:14,860 --> 00:15:17,340 Катрин и аз присъства на нейното парти за пенсиониране. 306 00:15:17,340 --> 00:15:19,780 Като такъв, островът ще гледа 307 00:15:19,780 --> 00:15:22,220 нашето разследване остро. 308 00:15:22,220 --> 00:15:24,740 ах Отлично. 309 00:15:24,740 --> 00:15:27,220 предполагам срещнахте Антон Бюсет. 310 00:15:28,580 --> 00:15:30,020 Имахме удоволствието. 311 00:15:30,020 --> 00:15:31,820 Той няма да пропусне възможност 312 00:15:31,820 --> 00:15:34,540 да оказват натиск върху нас. 313 00:15:34,540 --> 00:15:36,060 Или по-скоро...аз. 314 00:15:37,020 --> 00:15:39,660 уведомете ме когато сте готови да говорите. 315 00:15:40,820 --> 00:15:44,980 Така че нека запазим нещата толкова професионално, колкото можем. 316 00:15:44,980 --> 00:15:48,500 - Ммм разбира се - Инспектор Уилсън, няколко думи. 317 00:15:56,340 --> 00:15:58,300 Как са консултациите сесии стават? 318 00:15:58,300 --> 00:15:59,500 О, хм... 319 00:16:00,700 --> 00:16:02,020 Изключително полезно. 320 00:16:02,020 --> 00:16:04,100 Да, наистина навлизаме в... 321 00:16:04,100 --> 00:16:05,420 .. сърцевината на въпроса. 322 00:16:05,420 --> 00:16:07,820 - Така ли? - Ммм 323 00:16:07,820 --> 00:16:09,260 Това, което съм чувал 324 00:16:09,260 --> 00:16:12,100 е директно обратното. 325 00:16:12,100 --> 00:16:13,980 Не си казал нито дума. 326 00:16:13,980 --> 00:16:16,540 помислих си това беше поверително! 327 00:16:16,540 --> 00:16:18,260 инспектор... 328 00:16:18,260 --> 00:16:19,700 ..вземете го на сериозно. 329 00:16:19,700 --> 00:16:22,980 Виж, просто не ми харесва... цялата... 330 00:16:22,980 --> 00:16:24,780 ..преминаване на миналото. 331 00:16:24,780 --> 00:16:28,620 Ефекти от травма не изчезвайте просто магически. 332 00:16:28,620 --> 00:16:30,780 Трябва да го преодолееш. 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,340 Знам, защото го направих. 334 00:16:38,020 --> 00:16:39,420 Имахте ли терапия? 335 00:16:39,420 --> 00:16:42,380 И аз като теб имах съмнения. 336 00:16:43,340 --> 00:16:47,620 Мъже на моята възраст, ние сме склонни да се занимавам и с нещата. 337 00:16:49,140 --> 00:16:53,380 Отдайте се, инспекторе. Може да се изненадате. 338 00:16:55,020 --> 00:16:56,060 добре 339 00:16:57,100 --> 00:16:58,740 но ви уверявам, 340 00:16:58,740 --> 00:17:00,860 аз съм напълно, 341 00:17:00,860 --> 00:17:02,180 напълно, 342 00:17:02,180 --> 00:17:04,860 100% добре. 343 00:17:14,620 --> 00:17:16,660 - НАОМИ: - Инспектор? - Имаме ситуация. 344 00:17:16,660 --> 00:17:18,340 ТЪПКА 345 00:17:16,660 --> 00:17:18,340 - НАОМИ: - Инспектор! 346 00:17:19,820 --> 00:17:20,740 Соломон. 347 00:17:43,100 --> 00:17:45,020 Работиш извънредно, приятел? 348 00:17:45,020 --> 00:17:46,860 Някакви следи? 349 00:17:50,580 --> 00:17:52,140 Хм. 350 00:18:27,060 --> 00:18:28,540 Добро утро, лагерници! 351 00:18:28,540 --> 00:18:31,260 Съберете се. Имам пробив. 352 00:18:36,300 --> 00:18:38,780 вярно И така, този печат 353 00:18:38,780 --> 00:18:41,940 беше удобно скрит под този печат Saint Marie. 354 00:18:41,940 --> 00:18:43,860 Оригиналният печат е от Франция. 355 00:18:45,740 --> 00:18:48,380 Хм. Какво значи това? 356 00:18:48,380 --> 00:18:50,860 Че е публикувано първо от някъде другаде? 357 00:18:50,860 --> 00:18:53,180 Може би Софи е искала да го публикува от другаде, 358 00:18:53,180 --> 00:18:54,780 но не, по някаква причина, след това го занесе в Сейнт Мари 359 00:18:54,780 --> 00:18:56,420 да публикувате. защо кой знае 360 00:18:56,420 --> 00:18:58,660 Моят човек за печат в Кентиш Таун е по случая. 361 00:18:58,660 --> 00:19:01,500 И...дишай. 362 00:19:03,180 --> 00:19:04,500 Добре ли сте, сър? 363 00:19:04,500 --> 00:19:06,860 - да защо - Изглеждаш малко... 364 00:19:06,860 --> 00:19:08,100 ..енергичен. 365 00:19:08,100 --> 00:19:10,660 о! Това е кафето. 366 00:19:10,660 --> 00:19:12,140 Вече имах три. 367 00:19:12,140 --> 00:19:13,820 - Това ми е четвъртото. СЕБ: - Ъ-ъ-ъ... 368 00:19:13,820 --> 00:19:15,740 Лоша нощ? 369 00:19:15,740 --> 00:19:19,860 Ъ-ъ, не, аз просто бях разглеждайки това. 370 00:19:19,860 --> 00:19:21,780 Всяка актуализация за местонахождението на Софи? 371 00:19:21,780 --> 00:19:23,900 Никой на острова. И не се споменава 372 00:19:23,900 --> 00:19:25,580 в контактите на жертвата, или. 373 00:19:25,580 --> 00:19:26,820 - НАОМИ: - Аутопсията е влязла. 374 00:19:28,060 --> 00:19:31,180 Хортензия беше отровена, както си мислехме. 375 00:19:31,180 --> 00:19:32,540 Контактна отрова. 376 00:19:32,540 --> 00:19:35,340 Всъщност отровата на конусовидни охлюви. 377 00:19:35,340 --> 00:19:37,940 - Конусовиден охлюв. Това е ново. СЕБ: - Да, искам да кажа, 378 00:19:37,940 --> 00:19:39,620 те живеят в плитките води тук наоколо. 379 00:19:39,620 --> 00:19:41,340 Искам да кажа, предупреден си за тях като дете. 380 00:19:41,340 --> 00:19:43,900 И ТРИМАТА: Ако е в конус, остави го на мира. 381 00:19:43,900 --> 00:19:46,820 Токсинът парализира първо жертвата, 382 00:19:46,820 --> 00:19:49,540 след това умират от мъчителна смърт. 383 00:19:50,660 --> 00:19:52,140 хубаво. 384 00:19:52,140 --> 00:19:55,620 Който и да е направил това искаше Хортензия да страда. 385 00:19:55,620 --> 00:19:57,100 Тук пише, че отровата 386 00:19:57,100 --> 00:20:00,420 беше само на 35 страница на вестника - 387 00:20:00,420 --> 00:20:03,020 което означава, че търсим в един адски комарджия! 388 00:20:03,020 --> 00:20:07,020 По някакъв начин отровете една страница в една хартия от пакет от шест, 389 00:20:07,020 --> 00:20:09,100 тогава се молете на боговете на отмъщението 390 00:20:09,100 --> 00:20:11,220 че тази хартия се предава на жертвата. 391 00:20:11,220 --> 00:20:12,700 Рисковано като всичко. 392 00:20:12,700 --> 00:20:15,140 Повече от рисковано е, почти е невъзможно. 393 00:20:15,140 --> 00:20:16,940 Дали Хортенз докоснете нещо друго? 394 00:20:16,940 --> 00:20:18,580 Лабораторията все още тества. 395 00:20:18,580 --> 00:20:20,220 Те ще се свържат с нас утре 396 00:20:20,220 --> 00:20:21,500 междувременно 397 00:20:21,500 --> 00:20:23,100 Полицай Роуз и аз са работили върху нещо. 398 00:20:23,100 --> 00:20:25,340 да Дъщерята, Есме. 399 00:20:25,340 --> 00:20:27,860 Искам да кажа, напълно финансиран от мама. 400 00:20:27,860 --> 00:20:29,340 Тя никога не е имала работа. 401 00:20:29,340 --> 00:20:32,180 Тя просто става голяма, сочна надбавка всеки месец. 402 00:20:32,180 --> 00:20:34,140 И... искам да кажа, тя живее живота. 403 00:20:34,140 --> 00:20:36,340 Е, изглежда Есме може би не беше съгласна. 404 00:20:36,340 --> 00:20:40,260 Кандидатстваше за работа в издателство в Барбадос. 405 00:20:40,260 --> 00:20:41,980 Тогава - сюжетен обрат - 406 00:20:41,980 --> 00:20:44,500 намираме имейли 407 00:20:44,500 --> 00:20:47,460 от Хортензия на управляващия директор 408 00:20:47,460 --> 00:20:50,020 казвайки, че Есме не е годна за работа 409 00:20:50,020 --> 00:20:51,580 и че ще ги съди 410 00:20:51,580 --> 00:20:53,660 ако дъщеря й имаше повреда. 411 00:20:53,660 --> 00:20:55,700 Върнаха предложението за работа доста бързо след това. 412 00:20:57,540 --> 00:20:59,500 Така че мама пропусна шансовете си 413 00:20:59,500 --> 00:21:00,700 на обещаваща кариера? 414 00:21:02,340 --> 00:21:03,380 ИЗДИШВА 415 00:21:04,860 --> 00:21:06,180 Ъ-ъ-ъ-ъ. 416 00:21:09,220 --> 00:21:10,740 МЕРВИН: Трябва да е било удар. 417 00:21:10,740 --> 00:21:13,780 - ESME: - Тя беше права. Аз... аз нямаше да се справя. 418 00:21:13,780 --> 00:21:16,620 Истинският живот и аз някак си никога не работеше, така че... 419 00:21:16,620 --> 00:21:18,660 Какво те накара тогава кандидатствай за работа? 420 00:21:18,660 --> 00:21:20,300 Антон ме насърчи. 421 00:21:20,300 --> 00:21:22,100 Той ми помага с всякакви неща. 422 00:21:23,580 --> 00:21:24,740 Не мога да не забележа 423 00:21:24,740 --> 00:21:27,620 носиш едни и същи дрехи като вчера. 424 00:21:27,620 --> 00:21:28,940 Късно вечер, нали? 425 00:21:28,940 --> 00:21:30,980 Майка ми току-що почина. 426 00:21:30,980 --> 00:21:32,620 Позволено ми е да скърбя. 427 00:21:32,620 --> 00:21:33,900 Разбира се, че си. 428 00:21:35,580 --> 00:21:37,340 Вижте, какво искате от мен? 429 00:21:37,340 --> 00:21:39,260 Ти си на 31. Никога не съм бил никъде. 430 00:21:39,260 --> 00:21:41,700 Всичко, което притежавате, всичко е платено от майка ти. 431 00:21:41,700 --> 00:21:43,420 Това е...необичайно. 432 00:21:43,420 --> 00:21:46,300 Някои може да кажат малко...контрол. 433 00:21:46,300 --> 00:21:48,820 Тя не беше. Тя ме обичаше. 434 00:21:48,820 --> 00:21:50,860 Хората се измъкват с много под този етикет. 435 00:21:50,860 --> 00:21:52,740 РУХТЕНЕ 436 00:21:52,740 --> 00:21:54,940 Папийон. папийон, ела оттам. 437 00:21:57,140 --> 00:21:58,180 ПАПИЛОН БАРКС 438 00:21:59,380 --> 00:22:01,340 МЕРВИН: Трябва да се внимава от тези конусовидни охлюви. 439 00:22:01,340 --> 00:22:02,860 Чувам, че са смъртоносни. 440 00:22:02,860 --> 00:22:05,660 Маман беше винаги параноичен, ще бъде ужилен. 441 00:22:05,660 --> 00:22:07,500 Обичах да го държа близо до себе си. 442 00:22:07,500 --> 00:22:08,740 Тогава малко като теб. 443 00:22:08,740 --> 00:22:09,860 Моля, спрете това. 444 00:22:09,860 --> 00:22:12,180 Светло ново бъдеще внезапно грабнат... 445 00:22:12,180 --> 00:22:14,580 ..не, откраднато от намесващата ти се майка. 446 00:22:14,580 --> 00:22:15,700 Това щеше да ме ядоса. 447 00:22:15,700 --> 00:22:17,180 Това щеше ли да те ядоса, ДС Томас? 448 00:22:17,180 --> 00:22:19,260 - Определено. - Може би гневът е прекалил. 449 00:22:19,260 --> 00:22:20,980 Може би един ден просто сте щракнали. 450 00:22:20,980 --> 00:22:23,540 Не, това не е вярно. 451 00:22:28,100 --> 00:22:29,180 Ще се свържем. 452 00:22:33,700 --> 00:22:36,260 МЕРВИН: Никога не подценявайте тихите. 453 00:22:36,260 --> 00:22:38,020 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 454 00:22:40,780 --> 00:22:42,580 Добре, приятелю? какво имаш 455 00:22:43,660 --> 00:22:44,900 Наистина ли? 456 00:22:52,980 --> 00:22:55,500 Все по-любопитно и по-любопитно, както се казва. 457 00:22:55,500 --> 00:22:58,620 Le Clocher de Saint Azur - извинете акцента ми - 458 00:22:58,620 --> 00:23:00,900 е отпечатана в Париж преди 30 години. 459 00:23:00,900 --> 00:23:03,100 - НАОМИ: - Това означава ли, че това писмо 460 00:23:03,100 --> 00:23:05,820 - също е на 30 години? - Можем само да предполагаме. 461 00:23:05,820 --> 00:23:07,300 Но ако случаят е такъв, 462 00:23:07,300 --> 00:23:10,300 защо Софи Мартин изчакайте да изпратите това сега? 463 00:23:10,300 --> 00:23:12,780 Може би е знаела Хортензия се пенсионираше, 464 00:23:12,780 --> 00:23:14,460 и това беше последния й шанс? 465 00:23:14,460 --> 00:23:16,060 Ще потърсим някоя Софи Мартинс 466 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 който живееше в Париж преди 30 години. 467 00:23:17,980 --> 00:23:19,100 Да, дръж ме в течение. 468 00:23:19,100 --> 00:23:20,940 О, някакви новини от лабораторията? 469 00:23:20,940 --> 00:23:22,460 Без отрова намерени на всичко друго 470 00:23:22,460 --> 00:23:23,700 тя можеше да докосне. 471 00:23:23,700 --> 00:23:24,740 Така че този вестник 472 00:23:24,740 --> 00:23:26,020 беше определено оръжието на убийството? 473 00:23:26,020 --> 00:23:27,260 Изглежда така. 474 00:23:28,260 --> 00:23:29,580 Нещо интересно обаче. 475 00:23:29,580 --> 00:23:32,540 Без пръстови отпечатъци намерени върху очилата на Хортензия. 476 00:23:32,540 --> 00:23:34,140 Избърсване. 477 00:23:34,140 --> 00:23:36,540 Хм. Защо би било така? 478 00:23:37,980 --> 00:23:40,100 вярно Докато разберем коя е Софи Мартин, 479 00:23:40,100 --> 00:23:42,140 да потърсим някой с мотив, нали? 480 00:23:42,140 --> 00:23:44,180 Намерих нещо на телефона на жертвата, 481 00:23:44,180 --> 00:23:45,660 в боклука. 482 00:23:45,660 --> 00:23:48,540 И като чичо ми, Чичо Терънс винаги казва, 483 00:23:48,540 --> 00:23:50,260 - боклукът на един човек е... - Е съкровището на друг човек. 484 00:23:50,260 --> 00:23:52,620 Да, знаем. Започвайте, полицай Роуз. 485 00:23:52,620 --> 00:23:54,420 - Сър! - Съжалявам! 486 00:23:54,420 --> 00:23:56,100 СЕБ РУМНИ 487 00:23:56,100 --> 00:23:57,420 МЕРВИН: Продължавай. 488 00:23:57,420 --> 00:24:00,380 Някои анонимни текстове връщане назад преди три седмици. 489 00:24:00,380 --> 00:24:02,060 „Ще получиш какво идва при теб." 490 00:24:02,060 --> 00:24:03,260 — Ти не заслужаваш да живееш. 491 00:24:03,260 --> 00:24:05,780 И тогава, точно преди нейното парти за пенсиониране, 492 00:24:05,780 --> 00:24:09,220 „Носете обеци с аметист. Изкарват очите ти." 493 00:24:09,220 --> 00:24:12,140 МЕРВИН: Някой беше навън за кръв. Но кой? 494 00:24:12,140 --> 00:24:14,340 Читател с обида, може би? 495 00:24:14,340 --> 00:24:17,260 може би Ясно, който и да е наблюдаваше къщата 496 00:24:17,260 --> 00:24:18,380 другата вечер 497 00:24:18,380 --> 00:24:21,220 докато Хортензия получаваше готова за големия си удар. 498 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Първото нещо утре, говорете със съседите. 499 00:24:23,180 --> 00:24:24,980 Може би са видели някого мотае се наоколо. 500 00:24:31,780 --> 00:24:33,620 МУЗИКА ПО РАДИО 501 00:24:45,700 --> 00:24:46,740 ТРЪК 502 00:24:55,620 --> 00:24:56,660 ДУШИ 503 00:25:03,700 --> 00:25:04,940 Искаш да се откажеш, нали? 504 00:25:04,940 --> 00:25:07,220 Тук съм, когато си готов. 505 00:25:07,220 --> 00:25:11,180 Виж, защо просто не... питай ме нещо? 506 00:25:11,180 --> 00:25:12,740 просто... 507 00:25:12,740 --> 00:25:14,020 ..задай ми въпрос. 508 00:25:14,980 --> 00:25:16,540 моля 509 00:25:16,540 --> 00:25:19,100 Какви са вашите чувства за брат ти? 510 00:25:21,020 --> 00:25:22,620 добре Хм... 511 00:25:25,420 --> 00:25:27,940 Нещо като гняв... 512 00:25:27,940 --> 00:25:29,660 ..бих казал. 513 00:25:29,660 --> 00:25:32,500 Знаеш ли, всеки път Аз съм близо до този човек, 514 00:25:32,500 --> 00:25:34,340 нещо се случва това не трябва. 515 00:25:34,340 --> 00:25:35,860 И...и тъга. 516 00:25:37,260 --> 00:25:39,980 Да, всъщност Бих казал главно тъга. 517 00:25:40,940 --> 00:25:42,260 Исках да работи. 518 00:25:42,260 --> 00:25:45,460 да повярвай ми Исках да работим. 519 00:25:47,580 --> 00:25:48,820 Но знаете ли какво? 520 00:25:51,580 --> 00:25:53,060 Ние просто не го правим. 521 00:25:53,060 --> 00:25:55,580 Нямам доверие на този човек. 522 00:25:55,580 --> 00:25:58,140 И ако не можете да се доверите на семейството, тогава... 523 00:25:58,140 --> 00:25:59,220 ..на кого можеш да се довериш? 524 00:25:59,220 --> 00:26:00,900 Би ли било по-полезно да говоря с него 525 00:26:00,900 --> 00:26:02,460 за случилото се? 526 00:26:03,460 --> 00:26:05,700 аз не знам откъдето дори бих започнал. 527 00:26:05,700 --> 00:26:07,780 понякога, ако говоренето е трудно, 528 00:26:07,780 --> 00:26:10,340 записването може да помогне. 529 00:26:07,780 --> 00:26:10,340 ПРИСМИВА СЕ 530 00:26:10,340 --> 00:26:11,700 Да му напиша писмо? 531 00:26:16,380 --> 00:26:18,860 Да...да му напиша писмо, да 532 00:26:18,860 --> 00:26:19,900 Може да работи. 533 00:26:23,860 --> 00:26:27,220 писмо! Би било загуба на време. 534 00:26:27,220 --> 00:26:28,420 Защо не му кажеш 535 00:26:28,420 --> 00:26:31,100 какъв брат ти искаше? 536 00:26:31,100 --> 00:26:33,620 Защото е фантазия. 537 00:26:33,620 --> 00:26:35,500 Той не може да бъде този брат. 538 00:26:37,780 --> 00:26:39,420 Така че трябва просто да... 539 00:26:39,420 --> 00:26:41,820 ..приеми го и...продължи напред. 540 00:26:43,180 --> 00:26:46,460 И, господине, как ще го направите? освен ако не си честен с него? 541 00:26:46,460 --> 00:26:49,460 И още повече... със себе си. 542 00:26:49,460 --> 00:26:50,820 Катрин, 543 00:26:50,820 --> 00:26:53,620 беше ли на партито на Хортенз? 544 00:26:53,620 --> 00:26:55,620 - да - Познахте ли я добре? 545 00:26:55,620 --> 00:26:56,940 Не съвсем. 546 00:26:56,940 --> 00:26:58,420 А семейството? 547 00:26:58,420 --> 00:27:00,780 Есме. Антон Бюсет. 548 00:27:00,780 --> 00:27:03,580 о Антон. Хм! 549 00:27:03,580 --> 00:27:05,060 Мъжете като него... 550 00:27:05,060 --> 00:27:06,460 Гладни лъвове 551 00:27:06,460 --> 00:27:10,180 гледам те така, както си вкусна пържола на бюфет. 552 00:27:10,180 --> 00:27:13,140 О, вие двамата имате ли история? 553 00:27:13,140 --> 00:27:15,100 Той би искал това. 554 00:27:15,100 --> 00:27:16,980 Искаш ли още едно питие? 555 00:27:16,980 --> 00:27:18,660 О, не, благодаря. 556 00:27:18,660 --> 00:27:20,620 Мисля, че ще имам ранна нощ. 557 00:27:20,620 --> 00:27:22,540 Може би и вие трябва, сър. 558 00:27:22,540 --> 00:27:24,020 защо така 559 00:27:24,020 --> 00:27:26,820 Виждайки, че имате проблеми със съня. 560 00:27:26,820 --> 00:27:28,980 Още един студен за мен, моля те, Катрин. 561 00:27:46,060 --> 00:27:47,540 говоря с него, 562 00:27:47,540 --> 00:27:49,060 и ти вземаш къщата там. 563 00:27:49,060 --> 00:27:50,860 Тогава ще стигнем до тези писма. Звучи добре? 564 00:27:50,860 --> 00:27:53,140 Готино. Ще се видим по-късно, алигаторе. 565 00:28:10,060 --> 00:28:11,780 О, хайде, хайде, хайде! 566 00:28:19,340 --> 00:28:20,580 какво правиш 567 00:28:20,580 --> 00:28:21,820 а? Н-нищо. 568 00:28:21,820 --> 00:28:23,500 Какво има зад гърба ти? 569 00:28:23,500 --> 00:28:25,180 - Шкаф. - Не ме лъжи. 570 00:28:25,180 --> 00:28:26,380 Има огледало точно зад теб. 571 00:28:28,380 --> 00:28:30,980 Само обещай, че няма да се смееш, наред ли 572 00:28:30,980 --> 00:28:32,020 обещавам 573 00:28:33,020 --> 00:28:35,660 „Скъпа Хортенз, Има едно момиче, което харесвам. 574 00:28:35,660 --> 00:28:39,140 „Ако тя беше пилешко крилце, тя ще бъде много гореща. 575 00:28:39,140 --> 00:28:41,940 „Цяло лято се разхлаждахме. Но сега тя замлъкна. 576 00:28:41,940 --> 00:28:43,300 „Объркана съм. 577 00:28:43,300 --> 00:28:44,820 „Тя продължава да гледа историите ми. 578 00:28:44,820 --> 00:28:48,020 “ Веднъж, коментира тя с доматено емоджи. 579 00:28:48,020 --> 00:28:49,780 „Какво означава това? 580 00:28:49,780 --> 00:28:52,500 „Просто искам да знам където стоя. 581 00:28:52,500 --> 00:28:56,180 — Ваш, Себастиан Роуз. 582 00:28:56,180 --> 00:28:58,300 Знаете, че това се предполага да съм анонимен? 583 00:28:58,300 --> 00:28:59,620 Сега го знам. 584 00:28:59,620 --> 00:29:01,580 Е, Хортензий отговори ли? 585 00:29:01,580 --> 00:29:03,660 Тя го направи. Тя каза нещо за... 586 00:29:03,660 --> 00:29:06,860 ..осигуряване на място за корени да растат или нещо подобно. 587 00:29:06,860 --> 00:29:09,340 - И имали ли са? - не 588 00:29:09,340 --> 00:29:12,140 Защото тя може да чака за теб, знаеш ли. 589 00:29:12,140 --> 00:29:15,220 Това доматено емоджи може да означава това момиче се интересува. 590 00:29:15,220 --> 00:29:17,420 Не можете да седнете. Трябва да се облегнеш. 591 00:29:18,460 --> 00:29:20,780 да ти знаеш, може би си прав. 592 00:29:20,780 --> 00:29:23,620 Съседът ми каза нещо адски пикантно. 593 00:29:23,620 --> 00:29:24,660 - Да? - Мм! 594 00:29:25,620 --> 00:29:27,020 ЗАРОВЕ ТРЪКА 595 00:29:32,380 --> 00:29:33,860 какво правиш 596 00:29:33,860 --> 00:29:35,700 Игра на вероятности. 597 00:29:35,700 --> 00:29:36,900 Нашият убиец 598 00:29:36,900 --> 00:29:39,660 по някакъв начин получава отровено копие на Saint Marie News 599 00:29:39,660 --> 00:29:41,260 в Клейтън купчина вестници - 600 00:29:41,260 --> 00:29:42,740 в който случайно има 601 00:29:42,740 --> 00:29:44,860 пет други копия на Saint Marie News - 602 00:29:44,860 --> 00:29:46,420 и от които той изтегля едно копие 603 00:29:46,420 --> 00:29:48,380 на Saint Marie News на случаен принцип 604 00:29:48,380 --> 00:29:50,500 и го доставя на Hortense. 605 00:29:48,380 --> 00:29:50,500 ПАПИЛОН БАРКС 606 00:29:50,500 --> 00:29:51,660 - Шанс едно към шест. - Добро утро! 607 00:29:51,660 --> 00:29:52,620 утро! 608 00:29:53,660 --> 00:29:57,020 Единствената ни следа е яйцето. 609 00:29:57,020 --> 00:29:58,820 Защо беше твърдо сварено 610 00:29:58,820 --> 00:30:01,860 когато Хортенз иска да бъде идеално за потапяне? 611 00:30:01,860 --> 00:30:05,260 Софи Мартин е много популярно име. 612 00:30:05,260 --> 00:30:08,380 Имаше около 100 Софи Мартин в Париж 613 00:30:08,380 --> 00:30:09,500 около това време. 614 00:30:09,500 --> 00:30:12,460 Търсете всякакви връзки със Сейнт Мари, нали? 615 00:30:12,460 --> 00:30:15,220 - Трябва да намерим тази жена. - Ще направя. 616 00:30:16,180 --> 00:30:17,900 ПРОЗЕВКИ 617 00:30:19,100 --> 00:30:20,780 Съжалявам, не си ти. аз съм 618 00:30:21,780 --> 00:30:24,220 Значи бирите не са помогнали? 619 00:30:24,220 --> 00:30:25,860 Изненадващо, не. 620 00:30:27,940 --> 00:30:29,700 и... 621 00:30:30,620 --> 00:30:31,860 ..писмото? 622 00:30:32,900 --> 00:30:36,020 Не, не е добра идея. И това е краят. 623 00:30:36,020 --> 00:30:37,180 добре? 624 00:30:38,900 --> 00:30:40,340 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 625 00:30:40,340 --> 00:30:41,580 Сержант Флетчър? 626 00:30:41,580 --> 00:30:44,420 Знаем кой изпраща тези съобщения. 627 00:30:44,420 --> 00:30:45,900 Съседът вадеше кошчетата 628 00:30:45,900 --> 00:30:47,260 в деня на партито 629 00:30:47,260 --> 00:30:52,020 когато дочул спор между Ким и Хортенз. 630 00:30:52,020 --> 00:30:53,620 - НАОМИ: - Той чу ли казаното? 631 00:30:53,620 --> 00:30:55,140 Разбира се. 632 00:30:55,140 --> 00:30:56,420 Вие сте, нали?! 633 00:30:56,420 --> 00:30:59,300 Вие изпращахте тези лоши съобщения. 634 00:30:59,300 --> 00:31:01,540 Кой друг би знаел тези неща? 635 00:31:01,540 --> 00:31:03,020 И познайте какво? 636 00:31:03,020 --> 00:31:05,140 Хортенз каза, че ще я докладва 637 00:31:05,140 --> 00:31:06,620 в полицията на следващия ден. 638 00:31:12,140 --> 00:31:14,740 - КИМ: - Никога не бих направил нещо толкова глупаво. 639 00:31:14,740 --> 00:31:16,860 Така че защо да Мислиш ли, че си ти? 640 00:31:16,860 --> 00:31:19,780 Няма представа. Тези текстове съдържат лични данни 641 00:31:19,780 --> 00:31:22,180 че само някой близък до нея би знаел. 642 00:31:22,180 --> 00:31:23,940 И така, колко време имате работил с мис Леру? 643 00:31:23,940 --> 00:31:25,860 О, около шест месеца или нещо такова. 644 00:31:25,860 --> 00:31:27,340 Беше ли добър шеф? 645 00:31:27,340 --> 00:31:30,540 Мадам беше диамант. Трагедия е, че я няма. 646 00:31:30,540 --> 00:31:33,300 От това, което чухме, тя беше повече дракон, отколкото диамант. 647 00:31:33,300 --> 00:31:36,060 Тя със сигурност даде дъщеря си труден момент, нали? 648 00:31:36,060 --> 00:31:37,940 Е, тя беше свръхзащитен акар, 649 00:31:37,940 --> 00:31:39,820 но тя се интересуваше. Което е повече от повечето. 650 00:31:39,820 --> 00:31:42,300 Но ако беше такава със собствената си плът и кръв, 651 00:31:42,300 --> 00:31:45,140 не е трудно да си представим тя би направила същото с теб. 652 00:31:45,140 --> 00:31:48,260 Може би сте решили за да си върнеш себе си, 653 00:31:48,260 --> 00:31:49,540 изплаши я. 654 00:31:49,540 --> 00:31:51,900 Но тогава тя те откри, тя не е ли 655 00:31:51,900 --> 00:31:53,660 Щяхте да се изправите пред наказателни обвинения. 656 00:31:53,660 --> 00:31:55,620 Щеше да загубиш всичко. 657 00:31:55,620 --> 00:31:57,740 Значи... аз я убих? 658 00:31:58,980 --> 00:32:00,900 Сбъркал си всичко това, Офицери. 659 00:32:00,900 --> 00:32:03,620 Обикалял съм блока повече пъти, отколкото ми пука. 660 00:32:03,620 --> 00:32:05,340 Хубав е животът тук. По-добре, отколкото се надявах. 661 00:32:05,340 --> 00:32:07,220 Защо бих рискувал да го загубя? 662 00:32:11,540 --> 00:32:14,820 знаеш какво казах й, „Давай. Докладвай ме. 663 00:32:14,820 --> 00:32:16,260 „Всеки свестен екип за разследване 664 00:32:16,260 --> 00:32:18,660 „би открил това Не съм изпратил тези съобщения." 665 00:32:18,660 --> 00:32:21,020 - Удобен. - Какво е? 666 00:32:21,020 --> 00:32:22,820 Е, тя никога не получи шанса, направи ли тя? 667 00:32:22,820 --> 00:32:24,940 И сега ето те, свободен като птица. 668 00:32:32,980 --> 00:32:34,500 - НАОМИ: - Тя има право. 669 00:32:34,500 --> 00:32:37,620 Не виждам какво печели от изплашване на Хортензия. 670 00:32:37,620 --> 00:32:39,220 Е, кой друг? 671 00:32:40,660 --> 00:32:43,940 Е, не съм много развълнуван относно разговора с Антон Бюсет, 672 00:32:43,940 --> 00:32:46,380 но ако беше ядосан читател кой изпрати тези съобщения, тогава... 673 00:32:46,380 --> 00:32:48,900 ..ще трябва. а? 674 00:32:48,900 --> 00:32:50,740 Сър, сигурни ли сте, че можете... 675 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 ..запази готино? 676 00:32:54,660 --> 00:32:55,980 Като краставица. 677 00:33:05,900 --> 00:33:07,780 И така, Хортенз Леру 678 00:33:07,780 --> 00:33:10,900 не ти спомена нищо за тези текстови съобщения? 679 00:33:10,900 --> 00:33:12,500 Още от развода, 680 00:33:12,500 --> 00:33:14,100 нямахме същата интимност, 681 00:33:14,100 --> 00:33:15,420 разбираш ли 682 00:33:15,420 --> 00:33:16,700 Моля, седнете. 683 00:33:16,700 --> 00:33:18,660 Не, добре съм, благодаря ви 684 00:33:18,660 --> 00:33:20,860 Всяко писмо с омраза изпратено до офиса? 685 00:33:20,860 --> 00:33:22,300 оплаквания, хора, които се обаждат 686 00:33:22,300 --> 00:33:23,900 да говоря с нея? 687 00:33:23,900 --> 00:33:25,220 Не се предаваш, нали? 688 00:33:25,220 --> 00:33:27,060 уау това е измамно тежко. 689 00:33:27,060 --> 00:33:29,420 - Това истинско злато ли е? - Можеш ли да оставиш това? 690 00:33:30,540 --> 00:33:33,940 Вече казах, не знам кой изпращаше тези съобщения, 691 00:33:33,940 --> 00:33:36,420 и която и да е тя няма да се намери лесно. 692 00:33:36,420 --> 00:33:38,700 - "Тя"? - Какво? 693 00:33:38,700 --> 00:33:40,540 Ти току-що каза, — Която и да е тя. 694 00:33:40,540 --> 00:33:41,980 сгреших. 695 00:33:41,980 --> 00:33:43,140 Те. 696 00:33:43,140 --> 00:33:44,500 Необичайно за мъж във вашата работа 697 00:33:44,500 --> 00:33:45,540 да говоря погрешно. 698 00:33:45,540 --> 00:33:47,780 Необичайно за мъж във вашата работа 699 00:33:47,780 --> 00:33:49,540 да се държи като аматьор. 700 00:33:49,540 --> 00:33:52,260 - Извинете? - Нека бъда кристално ясен. 701 00:33:52,260 --> 00:33:56,060 Спрете да губите време задавайки тъпи въпроси, 702 00:33:56,060 --> 00:33:59,300 и отидете да правите вашата действителна работа. 703 00:33:59,300 --> 00:34:01,380 Нека бъда кристално ясен. 704 00:34:01,380 --> 00:34:03,020 Тези тъпи въпроси трябва да разберете 705 00:34:03,020 --> 00:34:04,980 - кой уби бившата ти жена! - Сър... 706 00:34:04,980 --> 00:34:06,380 Но фактът че не можете да видите това 707 00:34:06,380 --> 00:34:07,700 е защото главата ти е толкова далеч от собствения ви б... 708 00:34:07,700 --> 00:34:09,980 УДАР С КОРКНА 709 00:34:11,500 --> 00:34:13,020 Е, това ескалира. 710 00:34:13,020 --> 00:34:16,100 Вижте... разбирам. 711 00:34:16,100 --> 00:34:17,740 Господине, през какво преминахте 712 00:34:17,740 --> 00:34:21,220 беше нещо никой никога не трябва да, 713 00:34:21,220 --> 00:34:23,060 но не можеш да запазиш преструвайки се на... 714 00:34:23,060 --> 00:34:24,780 - Преструвайки се? - Да, преструвайки се 715 00:34:24,780 --> 00:34:26,220 - все едно си добре! - Добре съм. 716 00:34:26,220 --> 00:34:28,260 Вашата преценка явно е изключен, защото... 717 00:34:28,260 --> 00:34:29,780 - Моят съдник... - ..не спиш. 718 00:34:29,780 --> 00:34:31,220 И не спиш защото имаш 719 00:34:31,220 --> 00:34:33,460 това нещо със Соломон висящи над главата ви. 720 00:34:33,460 --> 00:34:35,540 - Какво предлагате? - Не знам! 721 00:34:35,540 --> 00:34:38,460 Напиши писмото! Каквото и да е. Махни го от гърдите си. 722 00:34:38,460 --> 00:34:40,820 Трябва да разкрием едно убийство. 723 00:34:40,820 --> 00:34:42,460 Е, добре. 724 00:34:42,460 --> 00:34:43,540 Добре. 725 00:34:43,540 --> 00:34:45,940 - Ще го направя. - благодаря ви 726 00:34:49,620 --> 00:34:52,380 И така, какво ще правим за г-н Бюсет? 727 00:34:52,380 --> 00:34:56,340 Той очевидно подозира кой изпраща тези текстове. 728 00:34:56,340 --> 00:34:58,740 добре... 729 00:34:58,740 --> 00:35:01,140 ..имаме нужда от тактическо преосмисляне. 730 00:35:01,140 --> 00:35:02,180 Ммм 731 00:35:04,740 --> 00:35:05,860 имам идея 732 00:35:15,020 --> 00:35:17,340 Кой познаваше Света Мария беше толкова високотехнологичен? 733 00:35:17,340 --> 00:35:18,380 Хм! 734 00:35:18,380 --> 00:35:20,740 Намерих го отзад на склада за доказателства. 735 00:35:20,740 --> 00:35:22,500 Не си мислете, че е използвано за известно време. 736 00:35:22,500 --> 00:35:23,540 Изненадвате ме. 737 00:35:25,220 --> 00:35:26,820 От 1986 г. е. 738 00:35:26,820 --> 00:35:28,660 Не може да надмине качеството. 739 00:35:28,660 --> 00:35:30,460 Благодаря, че направи това, Мис Борди. 740 00:35:30,460 --> 00:35:31,660 Удоволствие. 741 00:35:31,660 --> 00:35:34,180 Чувствам се като един от ангелите на Чарли. 742 00:35:34,180 --> 00:35:35,980 Сега, запомни, 743 00:35:35,980 --> 00:35:38,140 вие сте там, за да разберете който си мисли Антон 744 00:35:38,140 --> 00:35:39,300 стои зад текстовите съобщения, 745 00:35:39,300 --> 00:35:41,260 но не си отивай направо за убийството. 746 00:35:41,260 --> 00:35:42,300 Действайте естествено. 747 00:35:42,300 --> 00:35:45,380 "Raincheck" е вашата кодова дума. ако нещо се обърка. 748 00:35:45,380 --> 00:35:47,980 Няма да стане. повярвай ми! 749 00:35:49,740 --> 00:35:52,140 РАДИО СТАТИКА 750 00:35:56,340 --> 00:35:57,620 добре ли сме 751 00:36:02,940 --> 00:36:05,180 - НАОМИ: - Златната гъска кацна. 752 00:36:09,820 --> 00:36:12,220 - КАТРИНА ПО МИКРОФОНА: - Антоне, колко е хубаво да те видя! 753 00:36:12,220 --> 00:36:13,820 По същия начин. 754 00:36:13,820 --> 00:36:16,140 Бях изненадан когато ми се обади. 755 00:36:17,220 --> 00:36:19,700 Приятно изненадан, разбира се 756 00:36:19,700 --> 00:36:22,900 Мислех, че едно питие ще помогне отклонете мислите си от нещата. 757 00:36:22,900 --> 00:36:25,340 Много ценен. 758 00:36:22,900 --> 00:36:25,340 ХИКОТИ 759 00:36:27,660 --> 00:36:31,100 Този клоун инспектор беше в офиса днес, 760 00:36:31,100 --> 00:36:33,780 пъхайки носа си където не се иска. 761 00:36:33,780 --> 00:36:36,380 - КАТРИНА: - О, като куче без кокал. 762 00:36:36,380 --> 00:36:38,620 - Защо й трябваше да казва...? - Ш! чакай! 763 00:36:38,620 --> 00:36:39,980 Тя знае какво прави. 764 00:36:39,980 --> 00:36:43,140 - КАТРИНА: - Днес полицаите имаха ли теория? 765 00:36:43,140 --> 00:36:44,780 АНТОН: Всичко, което ги притесняваше 766 00:36:44,780 --> 00:36:49,260 бяха тези гадни съобщения Хортенс получаваше. 767 00:36:49,260 --> 00:36:51,140 благодаря 768 00:36:51,140 --> 00:36:54,820 Изглеждаш като жена на здрав разум и преценка. 769 00:36:54,820 --> 00:36:56,540 Харесва ми да мисля така. 770 00:36:56,540 --> 00:36:59,060 Това си остава между нас. 771 00:36:59,060 --> 00:37:02,300 преди няколко години, Хортенз ми каза нещо. 772 00:37:02,300 --> 00:37:04,620 Есме не е нейно дете. 773 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 Тя я взе от Париж когато беше бебе. 774 00:37:06,420 --> 00:37:08,180 Това е голямо! 775 00:37:08,180 --> 00:37:10,700 За съжаление майката не успя да се грижи за нея. 776 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 Наркоман. 777 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 РАДИО СТАТИКА 778 00:37:13,060 --> 00:37:15,420 предполагам тя се съгласи с това? 779 00:37:15,420 --> 00:37:17,220 Начинът, по който Хортенз го каза звучеше като 780 00:37:17,220 --> 00:37:20,060 тя беше твърде извън него да забележа. 781 00:37:20,060 --> 00:37:22,380 Хортензия не можеше да има деца. 782 00:37:22,380 --> 00:37:25,740 Но властите, не разбраха ли? 783 00:37:25,740 --> 00:37:28,820 Тя дойде тук, фалшифицирал документите й. 784 00:37:28,820 --> 00:37:32,340 Тя беше майката на Есме във всичко освен от плът и кръв. 785 00:37:32,340 --> 00:37:35,380 - И Есме няма представа? - не 786 00:37:35,380 --> 00:37:37,380 И искам да си остане така. 787 00:37:37,380 --> 00:37:39,340 Това би я сломило. 788 00:37:39,340 --> 00:37:41,380 Значи подозирате 789 00:37:41,380 --> 00:37:45,380 това е родната майка на Есме изпращане на тези съобщения? 790 00:37:45,380 --> 00:37:46,980 Кой друг? 791 00:37:46,980 --> 00:37:48,260 ЖИВА МУЗИКА 792 00:37:50,180 --> 00:37:51,820 Стига гибел и мрак. 793 00:37:51,820 --> 00:37:53,740 Бихте ли ме направили честта на един танц? 794 00:37:53,740 --> 00:37:55,860 О, добре, хм... 795 00:37:55,860 --> 00:37:58,860 Може би е по-добре ако чекна. 796 00:37:58,860 --> 00:38:00,420 ИЗКРИВЕНА РЕЧ 797 00:38:00,420 --> 00:38:02,740 Много се съмнявам в това. хайде де! 798 00:38:02,740 --> 00:38:06,100 Съжалявам, Антон, трябва да проверя. 799 00:38:07,220 --> 00:38:08,780 СТАТИЧНО 800 00:38:08,780 --> 00:38:10,140 - А? - Загубихме я. 801 00:38:10,140 --> 00:38:11,820 МЕРВИН: Сержант Флетчър. 802 00:38:15,220 --> 00:38:19,900 Защо продължаваш да казваш "дъжд...проверка"? 803 00:38:29,220 --> 00:38:31,380 Съжалявам, Мати, опитах. 804 00:38:31,380 --> 00:38:33,860 Това няма да бъде последното, което чуваш за мен. 805 00:38:33,860 --> 00:38:36,540 ще се обадя вашият комисар. 806 00:38:36,540 --> 00:38:37,780 Qu'est-ce qui s'est passe? 807 00:38:37,780 --> 00:38:39,460 Казвах кодовата дума. 808 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Това беше технически проблем. много съжалявам 809 00:38:43,460 --> 00:38:44,620 ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 810 00:38:44,620 --> 00:38:47,580 МЕРВИН: Вече можем да предположим че предателството на приятеля 811 00:38:47,580 --> 00:38:48,900 писано за в писмото на Софи Мартин 812 00:38:48,900 --> 00:38:51,020 има предвид Хортензия 813 00:38:51,020 --> 00:38:53,140 кражба на бебето на Софи преди 30 години. 814 00:38:53,140 --> 00:38:56,900 Което означава Софи е истинската майка на Есме, 815 00:38:56,900 --> 00:38:59,660 и накрая обяснява защо Хортенз беше толкова отчаяна 816 00:38:59,660 --> 00:39:01,060 да публикуваме писмото. 817 00:39:01,060 --> 00:39:03,900 Знаеше, че е Софи идва за нея. 818 00:39:03,900 --> 00:39:06,860 Нейният отговор? "Отстъпи. Есме е моя." 819 00:39:06,860 --> 00:39:09,700 Но защо да чакаме 30 години да изпратиш това? 820 00:39:09,700 --> 00:39:12,260 Още не знаем, но ще го направим. 821 00:39:12,260 --> 00:39:15,420 И ако мис Мартин също е зад текстовите съобщения, 822 00:39:15,420 --> 00:39:17,020 както Антон подозира... 823 00:39:17,020 --> 00:39:18,460 „Ще получиш какво идва при теб." 824 00:39:18,460 --> 00:39:19,900 — Ти не заслужаваш да живееш. 825 00:39:19,900 --> 00:39:22,900 ..тя е тук на този остров с един дяволски мотив. 826 00:39:23,900 --> 00:39:25,140 Но къде? 827 00:39:33,580 --> 00:39:35,460 ДИША РАСПЕСЕНО 828 00:39:36,420 --> 00:39:37,700 Надявам се, че нямаш нищо против, ангелче. 829 00:39:37,700 --> 00:39:39,100 О, не, в никакъв случай. 830 00:39:39,100 --> 00:39:41,020 Това е толкова голяма загуба. 831 00:39:42,060 --> 00:39:46,140 Ако някога имате нужда с кого да говоря, тук съм. 832 00:39:47,380 --> 00:39:48,420 Ти си мил. 833 00:40:07,260 --> 00:40:09,060 „Соломон, 834 00:40:09,060 --> 00:40:12,500 „Мислех за какво да кажа за малко, 835 00:40:12,500 --> 00:40:14,860 "но не успях да намеря точните думи." 836 00:40:30,420 --> 00:40:31,940 Merci beaucoup. 837 00:40:33,380 --> 00:40:35,780 - сутрин. - Добро утро, сър. 838 00:40:35,780 --> 00:40:37,820 Това беше парижката полиция. 839 00:40:37,820 --> 00:40:39,460 Моето мислене беше 840 00:40:39,460 --> 00:40:42,140 зависимите са по-вероятни да има наказателни обвинения, 841 00:40:42,140 --> 00:40:46,580 и има три Софи Мартин във файл - 842 00:40:46,580 --> 00:40:48,780 две за притежание, един за тежък грабеж. 843 00:40:48,780 --> 00:40:51,100 Питал съм ги за изпращане на записите. 844 00:40:51,100 --> 00:40:52,620 добра работа 845 00:40:52,620 --> 00:40:53,700 Какво е това, сър? 846 00:40:54,860 --> 00:40:58,180 О, хм, това е, 847 00:40:58,180 --> 00:41:00,100 писмото ми до Соломон. 848 00:41:00,100 --> 00:41:02,300 Свалих го от гърдите си. 849 00:41:02,300 --> 00:41:04,020 помогна ли 850 00:41:04,020 --> 00:41:07,580 Ъъъ, да, всъщност стана. 851 00:41:08,940 --> 00:41:10,340 Знаеш ли какво разбрах? 852 00:41:10,340 --> 00:41:11,540 искам... 853 00:41:11,540 --> 00:41:15,340 Не, ТРЯБВА МИ моето пространство от него. 854 00:41:17,340 --> 00:41:19,780 - Много съжалявам, сър. - Не, не, не, всичко е наред. 855 00:41:19,780 --> 00:41:20,940 Това е за добро. 856 00:41:20,940 --> 00:41:24,700 Просто ми трябваше малко време да го приеме, това е всичко. 857 00:41:26,860 --> 00:41:30,140 - Къде са всички? - Следвайки следа. 858 00:41:30,140 --> 00:41:31,980 Ако Софи Мартин беше отвън 859 00:41:31,980 --> 00:41:34,300 Къщата на мадам Леру онази нощ, 860 00:41:34,300 --> 00:41:36,940 възможно е да я е последвала към партито. 861 00:41:36,940 --> 00:41:42,220 И така, прегледахме снимките онлайн и вижте този. 862 00:41:47,100 --> 00:41:48,900 Да, тя изглежда за подходящата възраст 863 00:41:48,900 --> 00:41:50,380 че Софи би била. 864 00:41:50,380 --> 00:41:52,180 Неканен гост. 865 00:41:52,180 --> 00:41:55,700 Сервитьорът каза, че е влязла зелен кемпер VW, 866 00:41:55,700 --> 00:41:59,740 и за щастие Мати знае единият гараж, който ги оправя. 867 00:41:59,740 --> 00:42:01,620 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 868 00:42:03,260 --> 00:42:05,420 Да, говорим за дявола. 869 00:42:05,420 --> 00:42:07,020 - МАТИ: - Мислим, че намерихме Софи. 870 00:42:07,020 --> 00:42:09,020 Значи, някой съвпада нейното описание 871 00:42:09,020 --> 00:42:10,860 дойде в гаража миналата седмица. 872 00:42:10,860 --> 00:42:12,780 Носи името Калипсо. 873 00:42:12,780 --> 00:42:15,260 Казва, че обикновено паркира от Корал Бийч. 874 00:42:15,260 --> 00:42:17,060 Трябва да стигнем там, незабавно. 875 00:42:17,060 --> 00:42:18,740 - SEB: - Вече съм тук, сър. 876 00:42:18,740 --> 00:42:20,340 Имаме очна ябълка. 877 00:42:24,100 --> 00:42:25,220 Чувам ли те добре? 878 00:42:25,220 --> 00:42:28,620 Вие мислите това Аз съм майката на това срамежливо момиче? 879 00:42:28,620 --> 00:42:30,100 Ти си луд. 880 00:42:30,100 --> 00:42:32,220 Дори не познавам тази жена за което говориш. 881 00:42:33,900 --> 00:42:36,420 Тогава защо се промъкна на партито онази вечер? 882 00:42:37,580 --> 00:42:41,460 Просто минавам. Чувствах се жаден. Не е престъпление. 883 00:42:41,460 --> 00:42:43,580 МЕРВИН: Не, но преследването е. 884 00:42:43,580 --> 00:42:46,940 Вижте, нашата теория е ти си Софи Мартин. 885 00:42:46,940 --> 00:42:49,900 Приехте нова самоличност да дойде в Сейнт Мари 886 00:42:49,900 --> 00:42:52,540 и отмъщение на Хортенз Леру, 887 00:42:52,540 --> 00:42:55,340 започвайки с тези заплашителни текстови съобщения. 888 00:42:55,340 --> 00:42:56,620 Ъ-ъ-ъ. 889 00:42:56,620 --> 00:42:59,500 Просто обичам да съм извън мрежата, това е всичко 890 00:42:59,500 --> 00:43:02,860 Трябва да сме свободни да бродим, както правят птиците. 891 00:43:02,860 --> 00:43:05,460 Знаеш, че можем да проследим SIM картата до магазина, от който сте го купили, 892 00:43:05,460 --> 00:43:06,900 да проверят видеонаблюдението им? 893 00:43:09,060 --> 00:43:11,900 Добре, ето я истината. 894 00:43:11,900 --> 00:43:13,940 Тази жена говориш за, 895 00:43:13,940 --> 00:43:15,620 Софи Мартин, 896 00:43:15,620 --> 00:43:17,300 това не съм аз! 897 00:43:17,300 --> 00:43:19,340 Но тези текстове... 898 00:43:21,820 --> 00:43:23,220 ..изпратих ги. 899 00:43:23,220 --> 00:43:24,780 Не поради причината, която мислите, все пак. 900 00:43:24,780 --> 00:43:26,020 Защо тогава? 901 00:43:27,060 --> 00:43:28,620 преди два месеца, 902 00:43:28,620 --> 00:43:30,980 Изпратих писмо на Скъпа Хортенз. 903 00:43:32,020 --> 00:43:35,500 Хортенз ми каза да отрежа майка ми от живота ми. 904 00:43:35,500 --> 00:43:38,940 „Токсичните майки не трябва да бъде позволено да действа по този начин," 905 00:43:38,940 --> 00:43:40,260 каза тя. 906 00:43:40,260 --> 00:43:41,620 Малко лицемерно, идващи от нея. 907 00:43:41,620 --> 00:43:43,980 Направих това, което тя каза. 908 00:43:43,980 --> 00:43:46,100 знам какво 909 00:43:46,100 --> 00:43:49,900 Майка ми почина сама в леглото си! 910 00:43:49,900 --> 00:43:52,100 Ако не бях послушал онази гръмогласна жена, 911 00:43:52,100 --> 00:43:53,460 Щях да съм там! 912 00:43:53,460 --> 00:43:55,100 Това сигурно те е ядосало. 913 00:43:55,100 --> 00:43:57,060 Не е достатъчно, за да я убие. 914 00:43:57,060 --> 00:44:00,620 Исках да я изплаша, накарай я да страда, 915 00:44:00,620 --> 00:44:02,740 по същия начин Страдах. 916 00:44:02,740 --> 00:44:05,820 Разхождайки се из тази Земя с перфектен живот. 917 00:44:05,820 --> 00:44:09,740 Малко грижи за хората чиито животи тя съсипва! 918 00:44:15,900 --> 00:44:18,820 мис Джоунс, виж, без неуважение, но... 919 00:44:19,860 --> 00:44:23,460 ..изглежда някак повече си ядосан на себе си. 920 00:44:25,540 --> 00:44:27,780 Вижте, не съм експерт, но... 921 00:44:27,780 --> 00:44:31,540 ..не помага да се държиш за нещата. 922 00:44:45,420 --> 00:44:47,140 Така че все още нямаме скуби 923 00:44:47,140 --> 00:44:48,700 как убиецът извърши това убийство. 924 00:44:48,700 --> 00:44:50,580 Купчина от шест листа, 925 00:44:50,580 --> 00:44:52,860 и успяха да отровят единия и го доставете 926 00:44:52,860 --> 00:44:55,100 практически направо в Ръцете на Hortense LeRoux. 927 00:44:55,100 --> 00:44:57,300 И да не забравяме относно яйцето. 928 00:44:57,300 --> 00:44:58,620 Какво се случи тази сутрин 929 00:44:58,620 --> 00:45:00,740 за да я съсипе идеално добра закуска? 930 00:45:00,740 --> 00:45:04,100 - Сър... - Задръж тази мисъл. закъснявам 931 00:45:05,660 --> 00:45:08,060 ИЗДИШВА 932 00:45:05,660 --> 00:45:08,060 ще се върна 933 00:45:14,900 --> 00:45:16,220 как се чувстваш 934 00:45:17,260 --> 00:45:19,860 Ами по-добре. 935 00:45:19,860 --> 00:45:22,140 Определено по-добре. 936 00:45:22,140 --> 00:45:24,780 имам предвид, всичко тук е просто... 937 00:45:24,780 --> 00:45:26,660 Пффф! 938 00:45:26,660 --> 00:45:28,100 Знаеш ли, изчезна. 939 00:45:28,100 --> 00:45:30,260 Всичко, което трябва да направя сега е да го публикувате. 940 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 - Браво. - Ах 941 00:45:32,260 --> 00:45:33,300 благодаря 942 00:45:33,300 --> 00:45:36,700 Сега, можем ли да поговорим още малко за живота ти тук? 943 00:45:36,700 --> 00:45:38,540 О, колко време имаш? 944 00:45:39,500 --> 00:45:41,700 - Около половин час. - Не, имах предвид... 945 00:45:49,100 --> 00:45:52,260 Тя го уреди. Защо не го е извадила? 946 00:45:53,780 --> 00:45:55,980 А яйцето - колко време го е готвила? 947 00:45:55,980 --> 00:45:57,380 Около три минути. 948 00:45:57,380 --> 00:45:58,860 - МАТИ: - След това той кара колело направо тук, 949 00:45:58,860 --> 00:46:02,740 донесе вестника до мадам Леру в 7:15 сутринта. 950 00:46:02,740 --> 00:46:04,180 КУЧЕ ЛАЕ 951 00:46:02,740 --> 00:46:04,180 съжалявам Малкият човек 952 00:46:04,180 --> 00:46:05,700 не обича непознати. 953 00:46:05,700 --> 00:46:06,980 Нямаше пръстови отпечатъци 954 00:46:06,980 --> 00:46:09,100 намерени върху очилата на Хортензия. 955 00:46:09,100 --> 00:46:10,580 Исках да я изплаша. 956 00:46:10,580 --> 00:46:11,700 Исках тя да страда, 957 00:46:11,700 --> 00:46:13,380 по същия начин Страдах. 958 00:46:13,380 --> 00:46:16,420 Разбира се! Това е причината. 959 00:46:16,420 --> 00:46:19,220 - Защо какво? - Яйцето беше твърдо сварено. 960 00:46:19,220 --> 00:46:21,860 Виждам всичко ясно сега. ха! 961 00:46:23,860 --> 00:46:26,500 О, благодаря за търпението. 962 00:46:27,980 --> 00:46:30,260 Знам кой е убиецът и как са го направили. 963 00:46:30,260 --> 00:46:32,020 Тези снимки от парижката полиция, 964 00:46:32,020 --> 00:46:33,100 преминали ли са? 965 00:46:33,100 --> 00:46:34,140 Просто вътре. 966 00:46:34,140 --> 00:46:35,620 правилно, имаме нужда от заповед за обиск, 967 00:46:35,620 --> 00:46:37,740 и тогава можем да имаме малко семейно събиране. 968 00:46:44,780 --> 00:46:47,460 Лелите агония са известни за даване на съвети 969 00:46:47,460 --> 00:46:50,420 да помогне за решаването трудни проблеми. 970 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 Съмнявам се обаче, че някога са го правили беше помолен да посъветва 971 00:46:52,900 --> 00:46:55,140 по проблем толкова трудно, колкото това. 972 00:46:55,140 --> 00:46:58,260 Хортенз Леру беше отровена, 973 00:46:58,260 --> 00:47:00,340 ефективно от нейната собствена колона, 974 00:47:00,340 --> 00:47:02,020 но нямахме представа 975 00:47:02,020 --> 00:47:04,580 как убиецът успя да отрови вестника 976 00:47:04,580 --> 00:47:07,060 и го доставете право към нея, 977 00:47:07,060 --> 00:47:10,180 когато момчето от хартия взе един на случаен принцип 978 00:47:10,180 --> 00:47:11,580 от неговия стек. 979 00:47:11,580 --> 00:47:14,740 Но с помощта от твърдо сварено яйце... 980 00:47:14,740 --> 00:47:16,780 О, не пак това. 981 00:47:16,780 --> 00:47:18,620 ..най-накрая го разбихме. 982 00:47:20,740 --> 00:47:22,420 Ти, Ким. 983 00:47:22,420 --> 00:47:25,140 Беше ти който уби Хортенз. 984 00:47:25,140 --> 00:47:27,180 - КИМ: - Аз? не 985 00:47:27,180 --> 00:47:29,220 казах ти Казвах истината. 986 00:47:29,220 --> 00:47:33,020 Като икономка на мис Леру, знаеше нейната сутрешна рутина, 987 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 че тя хареса да чета нейната колона 988 00:47:34,460 --> 00:47:37,020 докато закусва. 989 00:47:37,020 --> 00:47:40,580 Вие също познавахте този Клейтън пуска хартията на верандата 990 00:47:40,580 --> 00:47:42,740 в 7:15 сутринта, 991 00:47:42,740 --> 00:47:45,420 и Papillon кори да предупреди Хортензия, 992 00:47:45,420 --> 00:47:48,540 както винаги прави когато някой е на вратата. 993 00:47:48,540 --> 00:47:52,580 И така, по-рано тази сутрин, отидохте при друг вестникарски магазин 994 00:47:52,580 --> 00:47:56,300 и купи копие на Saint Marie News. 995 00:47:56,300 --> 00:47:58,500 Нека наречем тази хартия А. 996 00:47:58,500 --> 00:48:00,300 След това дантела проблемната страница 997 00:48:00,300 --> 00:48:02,180 с отрова за конусни охлюви - 998 00:48:02,180 --> 00:48:03,820 нещо, за което знаеше 999 00:48:03,820 --> 00:48:06,620 от страха на Хортензия нейното куче е ужилено от един. 1000 00:48:06,620 --> 00:48:09,060 Маман винаги е била параноична щеше да бъде ужилен. 1001 00:48:09,060 --> 00:48:11,380 След това сте изпуснали лист А 1002 00:48:11,380 --> 00:48:12,900 на верандата 1003 00:48:12,900 --> 00:48:15,260 известно време преди Клейтън обикновено да пристига. 1004 00:48:15,260 --> 00:48:17,060 Хортензия трябва да е била 1005 00:48:17,060 --> 00:48:20,020 в средата да й приготвя закуската, 1006 00:48:20,020 --> 00:48:22,540 Папийон излая както обикновено... 1007 00:48:20,020 --> 00:48:22,540 ЛАЕНЕ 1008 00:48:22,540 --> 00:48:24,740 ..така че тя излезе навън да събера вестника 1009 00:48:24,740 --> 00:48:27,660 помисли си тя току-що беше доставено. 1010 00:48:30,740 --> 00:48:32,740 Тя се върна в кухнята, 1011 00:48:32,740 --> 00:48:35,500 нетърпелив да види дали нейната молба за да промени последната й колона 1012 00:48:35,500 --> 00:48:36,820 е била извършена. 1013 00:48:36,820 --> 00:48:38,140 Правейки това, 1014 00:48:38,140 --> 00:48:40,460 тя влезе в контакт с отровата 1015 00:48:40,460 --> 00:48:41,780 и впоследствие починал. 1016 00:48:43,140 --> 00:48:44,900 Болезнена смърт, по всички сметки. 1017 00:48:48,060 --> 00:48:49,620 След това влезе в къщата 1018 00:48:49,620 --> 00:48:51,540 през гърба 1019 00:48:51,540 --> 00:48:54,740 и облечете Лилавата рокля на Хортенз, 1020 00:48:54,740 --> 00:48:58,060 перука в тон на косата й, с лилава лента за глава 1021 00:48:58,060 --> 00:48:59,500 и накрая, 1022 00:48:59,500 --> 00:49:03,140 артикулът, който беше безпогрешно Хортензия - 1023 00:49:03,140 --> 00:49:06,500 нейното изявление лилави очила. 1024 00:49:06,500 --> 00:49:09,100 МЕРВИН: Както обикновено, в 7:15, 1025 00:49:09,100 --> 00:49:12,700 Клейтън предаде вестникът, хартия B, 1026 00:49:12,700 --> 00:49:14,420 и Папийон излая. 1027 00:49:14,420 --> 00:49:17,860 Ким, сега облечена като Хортенз, отвори вратата 1028 00:49:17,860 --> 00:49:19,220 и му махна с ръка. 1029 00:49:19,220 --> 00:49:21,140 - Докато Клейтън се отдалечаваше... - Добро утро! 1030 00:49:21,140 --> 00:49:23,060 ..той нямаше да знае че всъщност беше, 1031 00:49:23,060 --> 00:49:25,580 махаш му а не Хортензия. 1032 00:49:25,580 --> 00:49:28,180 След това се върнахте в кухнята 1033 00:49:28,180 --> 00:49:30,300 и се върна Очилата на госпожица Леру, 1034 00:49:30,300 --> 00:49:33,300 първо избършете всякакви отпечатъци. 1035 00:49:33,300 --> 00:49:36,300 Сега стигаме до яйцето, 1036 00:49:36,300 --> 00:49:37,940 и крайното ви падение. 1037 00:49:37,940 --> 00:49:41,300 Виждате ли, в бързината да организира сцената 1038 00:49:41,300 --> 00:49:42,700 преди Есме да пристигне, 1039 00:49:42,700 --> 00:49:44,180 почти забравихте Яйцето на госпожица Леру 1040 00:49:44,180 --> 00:49:46,100 все още кипеше на котлона. 1041 00:49:46,100 --> 00:49:50,220 Имаше нужда от всичко да изглежда точно както трябва 1042 00:49:50,220 --> 00:49:53,460 за да пасне на времевата линия на Хортензия, която прави закуска, 1043 00:49:53,460 --> 00:49:55,340 след това чете нейната колона. 1044 00:49:55,340 --> 00:49:58,820 Така че набързо взе вече твърдо свареното яйце 1045 00:49:58,820 --> 00:49:59,980 извън тигана 1046 00:49:59,980 --> 00:50:02,660 и неумело го постави в чашата за яйца. 1047 00:50:02,660 --> 00:50:04,940 След това си напуснал къщата през гърба, 1048 00:50:04,940 --> 00:50:06,500 по същия начин, по който дойде, 1049 00:50:06,500 --> 00:50:09,380 влезе в колата ти, която беше паркиран зад ъгъла, 1050 00:50:09,380 --> 00:50:10,900 и караше отпред 1051 00:50:10,900 --> 00:50:14,820 за точно време с пристигането на Есме. 1052 00:50:15,980 --> 00:50:20,780 По-късно сте изхвърлили хартия B 1053 00:50:20,780 --> 00:50:23,180 и перуката във вашия дом. 1054 00:50:23,180 --> 00:50:26,500 Намерихме ги в кошчето на твоята улица. 1055 00:50:26,500 --> 00:50:30,060 Един дързък все пак брилянтен план. 1056 00:50:30,060 --> 00:50:33,420 Но... защо да стигаме до толкова? 1057 00:50:35,020 --> 00:50:38,780 Ким Уудс не е истинското ти име, така ли е 1058 00:50:39,820 --> 00:50:40,940 ти всъщност си 1059 00:50:40,940 --> 00:50:43,300 Софи Мартин. 1060 00:50:44,300 --> 00:50:45,460 - НАОМИ: - Преди 30 години, 1061 00:50:45,460 --> 00:50:50,660 Софи Мартин се премести в Париж от Великобритания с нейния приятел, 1062 00:50:50,660 --> 00:50:52,740 който бягаше някакви проблеми у дома. 1063 00:50:52,740 --> 00:50:56,260 Тя живееше в комуна в Монмартър, 1064 00:50:56,260 --> 00:51:00,420 и там тя се срещна Хортензия, амбициозна писателка. 1065 00:51:01,420 --> 00:51:02,940 Софи... 1066 00:51:04,660 --> 00:51:06,820 ..беше наркоман 1067 00:51:06,820 --> 00:51:09,580 с новородено бебе. 1068 00:51:09,580 --> 00:51:12,260 МЕРВИН: Ти го правеше най-доброто ти, без съмнение, 1069 00:51:12,260 --> 00:51:15,460 но от това, което сега знаем относно госпожица Леру, 1070 00:51:15,460 --> 00:51:17,460 тя имаше комплекс на спасител. 1071 00:51:17,460 --> 00:51:20,460 Чрез нашето разследване под прикритие, 1072 00:51:20,460 --> 00:51:22,380 открихме нейната тайна. 1073 00:51:22,380 --> 00:51:26,100 Хортенз открадна бебето ти през нощта 1074 00:51:26,100 --> 00:51:28,540 и отиде толкова далеч както можеше... 1075 00:51:29,980 --> 00:51:31,300 ..на Сейнт Мари. 1076 00:51:33,020 --> 00:51:36,180 Това бебе беше ти, Есме. 1077 00:51:37,660 --> 00:51:39,580 Ти си ми майка? 1078 00:51:40,700 --> 00:51:43,460 Хортенз беше мой приятел, 1079 00:51:43,460 --> 00:51:47,020 и тя предложи да те гледам. 1080 00:51:47,020 --> 00:51:52,620 И, да, борех се, но те обичах толкова много. 1081 00:51:52,620 --> 00:51:55,180 И тогава една сутрин, Събудих се и теб те нямаше, 1082 00:51:55,180 --> 00:51:58,460 и не спах с дни, търси те. 1083 00:52:00,140 --> 00:52:03,660 Но после разбра Хортенз беше тук, нали? 1084 00:52:03,660 --> 00:52:05,900 Чрез нейната рубрика. 1085 00:52:05,900 --> 00:52:08,580 И така, преди всички тези години, 1086 00:52:08,580 --> 00:52:12,300 ти си написал това писмо до Скъпа Хортензия, 1087 00:52:12,300 --> 00:52:15,780 същата буква Хортенз искаше да публикува 1088 00:52:15,780 --> 00:52:20,420 в последния момент за последния й брой. 1089 00:52:20,420 --> 00:52:23,020 Исках тя да знае Идвах за нея. 1090 00:52:23,020 --> 00:52:25,260 Тогава ви арестуваха? 1091 00:52:25,260 --> 00:52:27,260 Човекът, който бях излизам с по това време, 1092 00:52:27,260 --> 00:52:29,660 каза той на полицията че съм участвал 1093 00:52:29,660 --> 00:52:30,980 във въоръжен грабеж, 1094 00:52:30,980 --> 00:52:33,020 и някой беше наистина лошо наранен, 1095 00:52:33,020 --> 00:52:34,820 и всичко беше лъжа. 1096 00:52:34,820 --> 00:52:36,660 Нямах нищо общо с това. 1097 00:52:36,660 --> 00:52:38,100 Той не беше добър човек. 1098 00:52:38,100 --> 00:52:41,780 И не получих шанс да изпрати писмото. 1099 00:52:41,780 --> 00:52:44,700 Изгониха ме за години. 1100 00:52:44,700 --> 00:52:47,100 От време на време, моето условно освобождаване беше отказано... 1101 00:52:48,060 --> 00:52:49,900 ..и загубих всяка надежда. 1102 00:52:49,900 --> 00:52:52,740 До един ден Най-накрая се събрах, 1103 00:52:52,740 --> 00:52:54,420 изчистих се. 1104 00:52:54,420 --> 00:52:57,220 Този ден дойде... 1105 00:52:57,220 --> 00:52:59,620 ..и знаех какво трябва да направя. 1106 00:52:59,620 --> 00:53:01,620 Трябваше да те намеря 1107 00:53:01,620 --> 00:53:05,420 и нарани Хортензия за това, което беше направила. 1108 00:53:05,420 --> 00:53:07,740 Дойдох в Сейнт Мари. 1109 00:53:07,740 --> 00:53:09,420 Първото място, където отидох беше продавач на вестници, 1110 00:53:09,420 --> 00:53:12,020 и видях рекламата за нейната икономка. 1111 00:53:12,020 --> 00:53:13,780 Чувствах се като съдба. 1112 00:53:13,780 --> 00:53:14,820 влизай 1113 00:53:15,860 --> 00:53:18,140 Изчака си времето, 1114 00:53:18,140 --> 00:53:20,500 тренировка идеалният план за убийство. 1115 00:53:20,500 --> 00:53:23,540 Но когато Хортензия получи писмото ти, 1116 00:53:23,540 --> 00:53:26,620 трябва да е знаела стрелял си за нея. 1117 00:53:26,620 --> 00:53:29,260 Прочетохте нейния отговор. 1118 00:53:29,260 --> 00:53:31,860 Тя не съжаляваше. 1119 00:53:31,860 --> 00:53:33,660 Нито малко! 1120 00:53:36,140 --> 00:53:38,860 Есме, не те очаквам да ми прости, 1121 00:53:38,860 --> 00:53:41,180 но наистина бих те харесал да разберем 1122 00:53:41,180 --> 00:53:44,780 че това, което тя направи, ме унищожи. 1123 00:53:45,860 --> 00:53:47,820 Убивайки я беше единственият начин 1124 00:53:47,820 --> 00:53:50,780 Бих могъл някога връзка с теб. 1125 00:53:50,780 --> 00:53:52,500 Полицай Роуз? 1126 00:53:55,180 --> 00:53:58,100 Софи Мартин, арестувам те 1127 00:53:58,100 --> 00:54:00,180 за убийството на Хортенз Леру. 1128 00:54:00,180 --> 00:54:02,740 Не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 1129 00:54:02,740 --> 00:54:04,500 ако не споменете при разпит 1130 00:54:04,500 --> 00:54:06,820 нещо, което по-късно разчитате в съда. 1131 00:54:06,820 --> 00:54:10,020 Всичко, което кажете могат да бъдат дадени като доказателство. 1132 00:54:10,020 --> 00:54:12,780 И така цял живот е била лъжа. 1133 00:54:14,700 --> 00:54:17,820 Любовта на Хортензия към теб, 1134 00:54:17,820 --> 00:54:19,660 това беше истинско. 1135 00:55:19,340 --> 00:55:20,860 ИЗДИШВА 1136 00:55:19,340 --> 00:55:20,860 хей 1137 00:55:24,700 --> 00:55:26,140 мога ли да ти помогна 1138 00:55:27,940 --> 00:55:29,260 Мервин, нали? 1139 00:55:30,260 --> 00:55:31,860 да 1140 00:55:31,860 --> 00:55:33,100 Не ме ли чу да почукам? 1141 00:55:33,100 --> 00:55:34,260 не 1142 00:55:34,260 --> 00:55:37,460 Всъщност спях. Дълбоко. 1143 00:55:37,460 --> 00:55:39,460 Ти си по-стар, отколкото си представях. 1144 00:55:39,460 --> 00:55:42,380 Извинете, кой сте вие? 1145 00:55:42,380 --> 00:55:43,780 Само една секунда. 1146 00:55:43,780 --> 00:55:46,660 хайде де! Просто се откажи, човече! 1147 00:55:46,660 --> 00:55:48,860 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА 1148 00:55:48,860 --> 00:55:50,220 Най-накрая! 1149 00:55:50,220 --> 00:55:52,580 На глупака издържах, 1150 00:55:52,580 --> 00:55:54,660 и всичко, което има е чифт шестици. 1151 00:55:55,780 --> 00:55:57,420 Любителски. 1152 00:55:57,420 --> 00:55:59,580 Това приложение за хазарт ли е? 1153 00:55:59,580 --> 00:56:01,380 Не мисля трябва да играеш това. 1154 00:56:01,380 --> 00:56:04,460 Не се притеснявайте. готино е 1155 00:56:04,460 --> 00:56:06,100 каза татко ти беше добър-добър, 1156 00:56:06,100 --> 00:56:08,580 но предполагам, че идва с работата, нали? 1157 00:56:08,580 --> 00:56:10,940 Добре, спри, нали? 1158 00:56:10,940 --> 00:56:13,140 Сега ми кажи веднага кой си, 1159 00:56:13,140 --> 00:56:14,420 кой е баща ти, 1160 00:56:14,420 --> 00:56:16,180 и какво правиш в моя имот, 1161 00:56:16,180 --> 00:56:17,780 или ще те арестувам за посегателство. 1162 00:56:17,780 --> 00:56:20,140 И ти си детектив! 1163 00:56:20,140 --> 00:56:23,580 Аз съм, Елоиз, твоята племенница. 1164 00:56:25,100 --> 00:56:28,020 - Съжалявам, какво? - Вашата племенница, Елоиз. 1165 00:56:29,300 --> 00:56:31,500 Татко не ти ли ме спомена? 1166 00:56:31,500 --> 00:56:34,900 Не, той... Никой не те е споменавал. 1167 00:56:37,500 --> 00:56:40,420 Е, сигурен съм, че щеше да го направи. 1168 00:56:40,420 --> 00:56:43,460 Той е зает човек, нали знаеш. Много в чинията му. 1169 00:56:46,780 --> 00:56:48,540 Така че... 1170 00:56:48,540 --> 00:56:50,860 ..как предпочиташ да те наричам? 1171 00:56:50,860 --> 00:56:52,860 Чичо Мервин? 1172 00:56:52,860 --> 00:56:54,220 Чичо Мерв? 1173 00:56:55,180 --> 00:56:56,580 Само Мерв? 1174 00:57:00,300 --> 00:57:02,020 Какво има за закуска? 1175 00:57:07,100 --> 00:57:08,780 ВЪЗДИШКИ 1176 00:57:08,780 --> 00:57:10,180 Хей, не пипай нищо! 1177 00:57:12,180 --> 00:57:13,420 {\an8}Това е най-близкото, до което съм се приближавал 1178 00:57:13,420 --> 00:57:15,420 {\an8}за да го видя наистина - луската. 1179 00:57:15,420 --> 00:57:17,140 {\an8}- Съжалявам, какво? - Това е морско чудовище. 1180 00:57:17,140 --> 00:57:19,420 Някои хора казват това го уби. 1181 00:57:19,420 --> 00:57:23,060 Бих искал да дам своя принос да се опитаме да разрешим този случай сега. 1182 00:57:23,060 --> 00:57:25,700 Трябва да изработим план, Чичо Мерв, за да намериш доказателства 1183 00:57:25,700 --> 00:57:27,180 това доказва, че е невинен. 1184 00:57:27,180 --> 00:57:28,260 Трябва просто да й кажа истината. 1185 00:57:28,260 --> 00:57:31,780 Джайлс беше убеден луската взе сина им. 1186 00:57:31,780 --> 00:57:32,980 Ето защо той остана тук, 1187 00:57:32,980 --> 00:57:35,700 да опитам и да докажа луската съществува. 1188 00:57:35,700 --> 00:57:37,700 Не мога да повярвам отиваме на лов за чудовища! 1189 00:57:37,700 --> 00:57:40,180 ТЪПКАНЕ 1190 00:57:37,700 --> 00:57:40,180 Луската? 1191 00:57:40,180 --> 00:57:41,460 Мати! 1192 00:57:41,510 --> 00:57:46,060 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0